1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:56,249 --> 00:00:59,083 Lad mig gå. Jeg beder dig. 4 00:01:01,517 --> 00:01:03,282 Lad mig gå. 5 00:01:03,415 --> 00:01:05,149 Jeg beder dig. 6 00:01:06,683 --> 00:01:09,183 Jeg har allerede fortalt dig Jeg gjorde det ikke. 7 00:01:09,315 --> 00:01:12,750 Lad mig venligst... 8 00:01:14,884 --> 00:01:16,216 Venligst! 9 00:01:17,783 --> 00:01:20,717 Tilstå, tilstå! 10 00:01:20,850 --> 00:01:22,116 Fortæl sandheden. 11 00:01:22,249 --> 00:01:25,249 Du spildte uskyldig tranebærjuice overalt. 12 00:01:25,382 --> 00:01:27,382 Nej, nej, det var ikke os. 13 00:01:27,517 --> 00:01:28,483 Det var det ikke. 14 00:01:28,617 --> 00:01:30,349 Adria gjorde det. 15 00:01:30,483 --> 00:01:32,917 Det er Adria, der skal i seng lige nu. 16 00:01:33,083 --> 00:01:34,349 Åh, nej, nej, nej, nej. 17 00:01:34,483 --> 00:01:36,116 Vi fik skole om morgenen. Gør vi? 18 00:01:36,249 --> 00:01:37,817 Ja. Sengetid. 19 00:01:37,950 --> 00:01:39,049 Sengetid, skat. Hej. 20 00:01:39,183 --> 00:01:40,415 - Er du klar? - Ja. 21 00:01:40,550 --> 00:01:42,116 Er du klar til den store overraskelse? 22 00:01:42,249 --> 00:01:46,116 Ja. 23 00:01:46,483 --> 00:01:47,783 Okay. 24 00:01:47,917 --> 00:01:50,216 Hesten går i seng. Han falder ned fra klippen. 25 00:01:50,349 --> 00:01:52,149 Åh, han er ved at falde i søvn! 26 00:01:52,282 --> 00:01:53,884 Og det er du også. 27 00:01:54,016 --> 00:01:55,950 Kig ind i mine øjne. 28 00:01:56,083 --> 00:01:59,083 Okay? Godnat, skat, okay? 29 00:01:59,216 --> 00:02:01,049 Nat-nat. Aww. 30 00:02:09,382 --> 00:02:11,683 Min natteravn flyver af sted igen. 31 00:02:14,518 --> 00:02:15,651 Er du klar? 32 00:02:15,784 --> 00:02:17,217 Jeg er altid klar. 33 00:02:17,350 --> 00:02:18,885 Vil du lytte i aften? 34 00:02:19,017 --> 00:02:21,851 Nå, det tror jeg hellere høre om det om morgenen. 35 00:02:21,985 --> 00:02:23,818 Okay, til morgenmad? 36 00:02:23,951 --> 00:02:26,316 Ja. Morgenmad. Ja. 37 00:02:44,584 --> 00:02:46,885 ♪ Kan ikke stoppe Afhængig af shindig ♪ 38 00:02:47,017 --> 00:02:49,684 ♪ Chop top siger han Jeg vil vinde stort ♪ 39 00:02:49,818 --> 00:02:52,518 ♪ Vælg ikke et liv Af efterligning ♪ 40 00:02:52,651 --> 00:02:55,417 ♪ Fjern fætter Til reservationen ♪ 41 00:02:55,551 --> 00:02:58,351 ♪ Løb pistolen Det du betaler for ♪ 42 00:02:58,484 --> 00:03:00,818 ♪ Denne punk følelse Det du bliver for ♪ 43 00:03:00,951 --> 00:03:03,518 ♪ Med tiden vil jeg gerne være det Din bedste ven ♪ 44 00:03:03,651 --> 00:03:06,484 ♪ Eastside love is living På Westend ♪ 45 00:03:06,618 --> 00:03:09,316 ♪ Knock out Men dreng, du må hellere komme til ♪ 46 00:03:09,451 --> 00:03:11,851 ♪ Død ikke, du ved det Sandheden er, at nogle gør det ♪ 47 00:03:11,985 --> 00:03:14,718 ♪ Skriv din besked På fortovet ♪ 48 00:03:14,851 --> 00:03:17,351 ♪ Brænd så lyst jeg spekulerer på Hvad bølgen betød ♪ 49 00:03:17,484 --> 00:03:20,316 ♪ Hvid varme skriger I junglen ♪ 50 00:03:20,451 --> 00:03:23,084 ♪ Fuldfør bevægelsen Hvis du snubler ♪ 51 00:03:23,217 --> 00:03:25,417 ♪ Spørg støvet For alle svar ♪ 52 00:03:25,551 --> 00:03:27,851 ♪ Kom stærkt tilbage Med 50 mavedansere ♪ 53 00:03:27,985 --> 00:03:30,484 ♪ Verden jeg elsker Tårerne falder jeg ♪ 54 00:03:30,618 --> 00:03:33,518 ♪ At være en del af bølgen Kan ikke stoppe ♪ 55 00:03:33,651 --> 00:03:38,651 ♪ Har nogensinde undret dig Hvis det hele er for dig ♪ 56 00:03:38,784 --> 00:03:41,384 ♪ Verden jeg elsker Togene jeg hopper ♪ 57 00:03:41,518 --> 00:03:44,417 ♪ At være en del af bølgen Kan ikke stoppe ♪ 58 00:03:44,551 --> 00:03:50,017 ♪ Kom og fortæl mig Når det er tid til ♪ 59 00:03:50,150 --> 00:03:52,718 ♪ Kæreste bløder i snekeglen... ♪ 60 00:03:53,384 --> 00:03:54,718 Elsker den sang. 61 00:03:54,851 --> 00:03:57,985 Bliv hos os fordi 30 minutter ved midnat, 62 00:03:58,117 --> 00:04:02,150 vi giver dig den legendariske Elvis Cooney, 63 00:04:02,284 --> 00:04:05,017 radioværten alle kvinder drømmer om, 64 00:04:05,150 --> 00:04:08,217 fyren med denne fascinerende stemme, 65 00:04:08,351 --> 00:04:10,951 den der har det hele. 66 00:04:11,084 --> 00:04:12,117 Hold dig opdateret. 67 00:04:12,250 --> 00:04:13,784 ♪ ...du må hellere komme til ♪ 68 00:04:13,918 --> 00:04:15,951 ♪ Død ikke, du ved det Sandheden er, at nogle gør det ♪ 69 00:04:16,084 --> 00:04:18,417 ♪ Skriv din besked På fortovet ♪ 70 00:04:18,551 --> 00:04:21,351 ♪ Brænd så lyst jeg spekulerer på Hvad bølgen betød ♪ 71 00:04:21,484 --> 00:04:23,885 ♪ Kickstart Den gyldne generator ♪ 72 00:04:24,017 --> 00:04:26,684 ♪ Sød snak Men du skal ikke skræmme hende ♪ 73 00:04:26,818 --> 00:04:29,184 ♪ Kan ikke stoppe guderne Fra teknikken ♪ 74 00:04:29,317 --> 00:04:31,751 ♪ Føler intet behov For enhver indblanding ♪ 75 00:04:31,885 --> 00:04:34,784 ♪ Dit billede I ordbogen ♪ 76 00:04:34,918 --> 00:04:37,451 ♪ Dette liv er Mere end almindeligt ♪ 77 00:04:37,584 --> 00:04:39,751 ♪ Kan jeg få to Måske endda tre af disse ♪ 78 00:04:39,885 --> 00:04:42,618 ♪ Kommer fra rummet til lær dig om Plejaderne ♪ 79 00:04:42,751 --> 00:04:43,851 Godaften, hr. Elvis. 80 00:04:43,985 --> 00:04:46,417 Åh, hej, åh... Undskyld, jeg glemte det. 81 00:04:46,551 --> 00:04:48,818 Øh... hvad er dit navn igen? 82 00:04:48,951 --> 00:04:51,084 Hemwatinandan Sunderdas. 83 00:04:51,217 --> 00:04:52,417 Må jeg kalde dig Bob? 84 00:04:52,551 --> 00:04:54,484 Ja, selvfølgelig. Ja, hvordan går det med familien? 85 00:04:54,618 --> 00:04:56,818 Åh, de er fantastiske. Tak, fordi du spurgte, Bob. 86 00:04:56,951 --> 00:04:58,417 Du er begejstret for showet i aften? 87 00:04:58,551 --> 00:05:00,885 Åh, absolut. Se. Det er finalen. 88 00:05:01,017 --> 00:05:02,417 Det skal vi endelig finde ud af 89 00:05:02,551 --> 00:05:05,951 hvis New York Newbies slog Manchester Magic Voices. 90 00:05:06,084 --> 00:05:08,317 Jeg er helt for Manchester! 91 00:05:08,451 --> 00:05:11,484 Det er min hjemby. Hvad med dig, sir? 92 00:05:11,618 --> 00:05:13,518 Nå, jeg snakkede om mit show, Bob. 93 00:05:13,651 --> 00:05:16,217 Hvordan forventer du at vide, hvad der er sker, mens jeg er i radioen 94 00:05:16,351 --> 00:05:17,618 hvis du ikke engang lytter? 95 00:05:17,751 --> 00:05:19,551 Åh... 96 00:05:21,084 --> 00:05:23,618 Jep. 97 00:05:24,551 --> 00:05:26,751 - Du er i den rigtige retning. - Elvis. 98 00:05:27,384 --> 00:05:28,284 Hej. 99 00:05:30,518 --> 00:05:33,084 Undskyld, jeg er forsinket. Hvordan har du det? 100 00:05:33,217 --> 00:05:34,584 Jeg har det godt, tak. 101 00:05:34,718 --> 00:05:35,751 Kender jeg dig? 102 00:05:35,885 --> 00:05:37,985 Nå, det er sjovt. 103 00:05:38,117 --> 00:05:39,518 Elvis, kender du denne mand? 104 00:05:39,651 --> 00:05:41,584 Selvfølgelig kender han mig. Kom nu, Elvis, lad os gå. 105 00:05:41,718 --> 00:05:44,050 Nej, jeg kender ikke denne fyr. Sir, hvem er du? 106 00:05:44,185 --> 00:05:46,050 Hej, ingen taler til dig, røvhul. 107 00:05:46,185 --> 00:05:47,484 Hej, kom nu, ven, slip. 108 00:05:47,618 --> 00:05:49,851 Jeg giver slip når vi kommer i studiet. 109 00:05:49,985 --> 00:05:51,117 Okay, det er nok. 110 00:05:51,251 --> 00:05:52,751 Du har min hånd, Jeg vil have den tilbage. 111 00:05:52,885 --> 00:05:54,384 Mand, kom nu! 112 00:05:56,751 --> 00:05:58,217 Åh-åh. 113 00:05:58,351 --> 00:06:01,251 Hvis jeg siger, at vi har en aftale, 114 00:06:01,384 --> 00:06:03,618 vi har en aftale. 115 00:06:03,751 --> 00:06:05,317 Det skal være i aften. 116 00:06:05,451 --> 00:06:07,551 Jeg er nødt til at annoncere det i aften. 117 00:06:07,684 --> 00:06:10,718 Okay, hvem du end er, det her vil ikke flyve. 118 00:06:10,851 --> 00:06:13,851 Okay, det er sidste gang du lader som om du ikke kender mig. 119 00:06:13,985 --> 00:06:15,484 Ellers... Eller hvad? 120 00:06:17,618 --> 00:06:19,118 Hov, hov! Hej. 121 00:06:19,252 --> 00:06:20,252 Rolig her. 122 00:06:20,385 --> 00:06:21,585 Eller også dræber jeg mig selv. 123 00:06:21,719 --> 00:06:24,418 Hvad er det vil du annoncere? 124 00:06:25,318 --> 00:06:26,285 At jeg er her. 125 00:06:26,418 --> 00:06:28,719 Jeg-jeg er her. jeg er... 126 00:06:29,385 --> 00:06:31,152 Jeg er Messias. 127 00:06:32,819 --> 00:06:34,285 Jeg er tilbage. 128 00:06:34,418 --> 00:06:36,552 Hvorfor fanden gjorde du det ikke sige det i første omgang? 129 00:06:36,685 --> 00:06:39,352 Det er dig. Det er ham. Hvordan har du det? 130 00:06:39,485 --> 00:06:41,785 Så du kender ham? 131 00:06:41,919 --> 00:06:44,585 Ja. Åbenbart. Gør du ikke? 132 00:06:44,719 --> 00:06:47,485 Han er sandsynligvis buddhist. Han er... 133 00:06:47,619 --> 00:06:49,919 Jeg er faktisk hindu. Åh. 134 00:06:50,051 --> 00:06:53,318 Se. Vi har ventet over 2.000 år for dig. 135 00:06:53,452 --> 00:06:55,186 Hej, det har du meget arbejde at gøre. 136 00:06:55,318 --> 00:06:59,218 Du skal få den lamme til at gå og blinde ser. 137 00:06:59,352 --> 00:07:00,785 Du skal redde verden. 138 00:07:02,519 --> 00:07:05,752 Kan vi gå op og jeg kan meddele det til alle? 139 00:07:05,886 --> 00:07:07,919 Hvorfor annoncere det i radioen? 140 00:07:08,952 --> 00:07:11,886 Jeg mener, du når kun en håndfuld søvnløse. 141 00:07:12,018 --> 00:07:15,252 Ingen lytter til radioen længere, især ikke om natten. 142 00:07:15,385 --> 00:07:17,519 Og hvad mere er, de vil ikke kunne se dig. 143 00:07:17,652 --> 00:07:20,252 Og hvis de ikke kan se dig, de tror måske ikke, det er dig. 144 00:07:20,385 --> 00:07:26,119 For mine penge får du det bedste for pengene hvis du går live stream. 145 00:07:28,385 --> 00:07:30,452 Der er et kamera på hendes computer. 146 00:07:31,819 --> 00:07:33,086 WHO? 147 00:07:34,352 --> 00:07:37,385 Kvinden i centrum. 148 00:07:37,519 --> 00:07:39,152 Hvad, centrum af universet, eller...? 149 00:07:39,285 --> 00:07:41,752 De... De satte mig på behandlingsstedet. 150 00:07:41,886 --> 00:07:45,952 Men der er et kamera på sin computer, og jeg kan optage mig selv. 151 00:07:47,519 --> 00:07:49,719 Så kan jeg få beskeden ud. Ja. 152 00:07:49,852 --> 00:07:50,952 Du har et fantastisk show. 153 00:07:53,152 --> 00:07:54,719 Hvad er dit navn igen, bror? 154 00:07:54,852 --> 00:07:56,652 Hemwatinandan. 155 00:07:57,919 --> 00:07:59,519 Ja. 156 00:08:03,585 --> 00:08:05,418 Jeg elsker dig, Elvis! 157 00:08:05,919 --> 00:08:07,385 Tak. 158 00:08:09,752 --> 00:08:11,052 Fuck. 159 00:08:11,919 --> 00:08:14,585 Lås døren, og lad ikke andre komme ind. 160 00:08:14,719 --> 00:08:18,218 Det skulle ikke være sket i første omgang. 161 00:08:24,519 --> 00:08:25,886 Det bliver varmt herinde, 162 00:08:26,018 --> 00:08:29,585 15 minutter før den vidunderlige Elvis Cooney. 163 00:08:29,719 --> 00:08:35,719 Nok tid til at lytte sammen til denne fantastiske, utrolige, fantastisk sang. 164 00:08:35,852 --> 00:08:37,952 Åh, du vil elske det. 165 00:08:39,652 --> 00:08:41,352 Hold kæft. 166 00:08:44,086 --> 00:08:46,086 Elvis, hej. Mary. 167 00:08:46,218 --> 00:08:47,819 Mand, gjorde du bare rulle ud af sengen? 168 00:08:47,952 --> 00:08:50,752 Du ser ud som om døden varmede op. Jeg er ikke helt varm endnu. 169 00:08:50,886 --> 00:08:53,619 Nå, i hvert fald, det har vi gode opkald i aften. 170 00:08:53,752 --> 00:08:54,886 Afkøle. 171 00:08:55,019 --> 00:08:57,886 Og dette er James Steels biografi. 172 00:08:58,019 --> 00:08:59,886 Den komiker hvem laver online videoer. 173 00:09:00,019 --> 00:09:01,385 Han er overstået to millioner følgere, 174 00:09:01,519 --> 00:09:03,619 og vi skal få ham i luften. 175 00:09:04,619 --> 00:09:07,152 Tak. 176 00:09:07,285 --> 00:09:08,752 Intet problem, det er mit job. 177 00:09:10,052 --> 00:09:12,252 Nej, jeg mener tak. 178 00:09:13,152 --> 00:09:14,086 Til min fødselsdag. 179 00:09:14,218 --> 00:09:16,552 Åh, undskyld, det faldt mig i tankerne. 180 00:09:16,685 --> 00:09:18,086 Er det ikke i morgen? 181 00:09:18,218 --> 00:09:21,352 Nå, i morgen på cirka 13 minutter. 182 00:09:22,052 --> 00:09:23,418 Det er okay. 183 00:09:23,552 --> 00:09:25,752 Alle glemmer altid min forbandede fødselsdag. 184 00:09:25,886 --> 00:09:27,719 Tillykke med fødselsdagen. 185 00:09:29,685 --> 00:09:32,318 Ikke endnu, om ca 12 et halvt minut. 186 00:09:34,318 --> 00:09:35,585 Hvem er det? 187 00:09:35,719 --> 00:09:37,585 Han er nybegynderen, lige ankommet fra London. 188 00:09:37,719 --> 00:09:38,953 Lang tur til Amerika. 189 00:09:39,086 --> 00:09:40,987 Elvis, det er Dylan. 190 00:09:41,119 --> 00:09:44,285 Dylan, det er Elvis. 191 00:09:44,418 --> 00:09:46,418 Behold dine transatlantiske bakterier. Det er okay. 192 00:09:46,552 --> 00:09:48,719 Okay. Vil du have en af ​​disse? 193 00:09:48,852 --> 00:09:51,886 Jeg kunne lave dig en hvis du har lyst. Øh, nej, men tak. 194 00:09:52,019 --> 00:09:53,218 Mm-hmm. 195 00:09:53,352 --> 00:09:55,685 Jeg lavede bare sjov. Dette er for voksne. 196 00:09:55,819 --> 00:09:57,152 jeg er 27. 197 00:09:57,285 --> 00:09:58,619 Har ikke noget imod ham. 198 00:09:58,752 --> 00:10:00,785 Gå til studiet. Okay. 199 00:10:02,485 --> 00:10:03,585 Åh. 200 00:10:03,719 --> 00:10:05,519 Jeg kan se, at Sam er her stadig. 201 00:10:06,086 --> 00:10:07,418 Ja. 202 00:10:08,519 --> 00:10:10,719 skulle have medbragt mine gummihandsker. 203 00:10:15,452 --> 00:10:16,385 Hej. 204 00:10:16,519 --> 00:10:18,152 Gør det ikke engang at banke på mere. 205 00:10:18,285 --> 00:10:20,285 Ja, ligesom du ikke gør selv gider fortælle mig 206 00:10:20,418 --> 00:10:21,953 når du kommer at se mit show. 207 00:10:22,719 --> 00:10:25,186 Hvad skal man se? Det er et radioprogram. 208 00:10:25,318 --> 00:10:26,820 Har du brug for noget? Jeg går om et øjeblik. 209 00:10:26,954 --> 00:10:30,419 Åh, jamen, hvorfor gør vi det ikke gøre dette til et kvalitetsminut? 210 00:10:30,553 --> 00:10:32,820 Hvornår var sidste gang blev du så sent? 211 00:10:32,954 --> 00:10:34,853 Sidste år for fejringerne. 212 00:10:34,988 --> 00:10:36,020 Mm-hmm. 213 00:10:36,153 --> 00:10:38,520 Okay, jeg lader jer tale. 214 00:10:39,386 --> 00:10:40,419 Sikker. 215 00:10:42,087 --> 00:10:44,219 Jeg vil lytte til aftenens show på mit kontor. 216 00:10:44,353 --> 00:10:45,486 Åh, tak, kammerat. 217 00:10:45,620 --> 00:10:48,753 I hvert fald nogen her omkring giver sgu. 218 00:10:50,153 --> 00:10:52,087 Hej, siden du er her. 219 00:10:54,353 --> 00:10:56,753 Jeg leder efter ved kvartalstallene. 220 00:10:56,888 --> 00:10:59,153 Hov! Okay. 221 00:10:59,286 --> 00:11:01,020 Du har plateauet. 222 00:11:01,153 --> 00:11:03,020 Dine tal er flade. 223 00:11:03,153 --> 00:11:05,253 Flad som en crepe. 224 00:11:05,386 --> 00:11:07,620 Crepe, crepe? Åh, pandekage. Ja, det er ret fladt. 225 00:11:07,753 --> 00:11:09,786 Men det er kun et kvarter, det betyder ikke noget. 226 00:11:09,921 --> 00:11:13,921 Jeg tror, ​​du har to problemer. Åh. Ingen har kun to problemer. 227 00:11:14,053 --> 00:11:16,553 Okay, først publikum. 228 00:11:16,686 --> 00:11:18,686 De er ikke interesserede i dine sociale medier. 229 00:11:18,820 --> 00:11:20,153 Nå, og det er jeg heller ikke. 230 00:11:20,286 --> 00:11:22,786 Det er derfor Mary tager sig af det. 231 00:11:22,921 --> 00:11:24,353 Okay, bebrejde Mary, hvis du vil. 232 00:11:24,486 --> 00:11:26,153 Uanset hvad, så er det en katastrofe. 233 00:11:26,286 --> 00:11:27,888 Venligst, ikke dette igen. 234 00:11:28,020 --> 00:11:31,020 Jeg er radiovært, ikke en TikTok jock. Se dit sidste indlæg. 235 00:11:31,153 --> 00:11:34,353 For tre måneder siden, og alt du sagde var "Hej" 236 00:11:34,486 --> 00:11:36,187 med et stort skud af dine skide støvler? 237 00:11:36,319 --> 00:11:38,988 De var flotte, meget fede støvler, str. 12s. 238 00:11:39,120 --> 00:11:40,586 Åh, gud. Okay, se. 239 00:11:40,720 --> 00:11:43,353 Jeg er den første til at indrømme, Jeg er ikke god til det der. 240 00:11:43,486 --> 00:11:45,187 Det er ikke mig. Ja, det ved vi alle sammen. 241 00:11:45,319 --> 00:11:48,187 Men i dag, radio er ikke nok. Okay? 242 00:11:48,319 --> 00:11:50,153 Hvorfor gør du ikke bare lad mig gøre, hvad jeg gør? 243 00:11:50,286 --> 00:11:52,120 jeg mener, lad os ikke gynge båden. 244 00:11:52,253 --> 00:11:54,187 Okay, så det er du ikke lytter til mig. 245 00:11:54,319 --> 00:11:57,053 Båden synker, Elvis. 246 00:11:58,286 --> 00:12:00,586 Hvad? Du er... 247 00:12:01,419 --> 00:12:02,620 anderledes, på en eller anden måde anderledes. 248 00:12:02,753 --> 00:12:04,353 Hvad? har du gjort... 249 00:12:04,486 --> 00:12:06,586 Du ved, det er du virkelig fantastisk statuesk. Kan du stoppe? 250 00:12:06,720 --> 00:12:08,419 Stop. Godt forsøg dog. 251 00:12:08,553 --> 00:12:11,821 Anden ting, tror jeg du presser for meget. 252 00:12:11,954 --> 00:12:14,620 Nu har jeg fortalt dig før, du har et godt koncept. 253 00:12:14,753 --> 00:12:17,353 Okay? Fortæller det, som det er, tag ingen nåde, 254 00:12:17,486 --> 00:12:19,686 og alt hvad der er hvad gør dig, jeg forstår det. 255 00:12:19,821 --> 00:12:20,753 Ja. Ja. 256 00:12:20,888 --> 00:12:22,053 Men der er et tilbageslag nu. 257 00:12:22,187 --> 00:12:24,319 Pushback fra hvem? 258 00:12:25,553 --> 00:12:27,153 Fra paven. Åh, lytter han? 259 00:12:27,286 --> 00:12:28,453 Wow, du burde få ham til at ringe. 260 00:12:28,586 --> 00:12:30,153 Jeg kunne fortælle ham hvordan man adskiller-- 261 00:12:30,286 --> 00:12:31,753 Stop, nej! Stop. 262 00:12:31,888 --> 00:12:34,653 Jeg tror, du har råd nu at sætte farten ned, ved du? 263 00:12:37,988 --> 00:12:38,988 Nej, du tager fejl. 264 00:12:39,120 --> 00:12:40,653 Stop med at skubbe på konvolutten. 265 00:12:40,787 --> 00:12:43,486 Hvis ikke, en dag den store chef kommer til at erstatte dig. 266 00:12:43,620 --> 00:12:45,888 Er det rigtigt? WHO? 267 00:12:46,020 --> 00:12:47,053 Er det en trussel? 268 00:12:47,187 --> 00:12:49,620 Nej, skat, det er ikke en trussel. 269 00:12:49,753 --> 00:12:52,586 Det er et tip, okay, fra en meget god ven. 270 00:12:52,720 --> 00:12:56,187 Kom nu ud. Hav et godt show i aften. 271 00:12:56,319 --> 00:12:59,988 Wow. Det var faktisk... to kvalitetsminutter. 272 00:13:00,120 --> 00:13:02,520 Bare... farvel. 273 00:13:08,553 --> 00:13:11,453 Nå, hej! 274 00:13:11,586 --> 00:13:15,486 Hvis det ikke er det "den største radiovært i verden." 275 00:13:15,620 --> 00:13:17,386 du ved, nu hvor jeg ikke er i luften, 276 00:13:17,520 --> 00:13:20,253 Jeg kan fortælle dig hvordan Jeg føler virkelig med dig. 277 00:13:20,386 --> 00:13:21,586 Du... 278 00:13:21,720 --> 00:13:22,954 lort. 279 00:13:23,087 --> 00:13:25,053 Hvordan har du det, Justin? 280 00:13:25,187 --> 00:13:28,120 Dit udtryk fortæller mig som du stadig har problemer med de hæmorider. 281 00:13:28,253 --> 00:13:31,219 Den eneste smerte i røven her omkring er du. 282 00:13:31,954 --> 00:13:34,520 Du får aldrig mit show. 283 00:13:34,653 --> 00:13:35,620 Hører du mig? 284 00:13:35,754 --> 00:13:38,520 Lytte. Du vil aldrig, nogensinde har mit show. 285 00:13:38,653 --> 00:13:40,586 Men jeg vil ikke have dit show. Løgner! 286 00:13:40,721 --> 00:13:42,653 Du var lige derinde med Sam, der bad om det. 287 00:13:42,787 --> 00:13:45,620 Justin, jeg var ikke derinde at bede om dit show. 288 00:13:45,754 --> 00:13:48,020 Stop! Bare stop med at lyve, okay? 289 00:13:48,153 --> 00:13:49,386 Justin, Jeg vil ikke have dit show. 290 00:13:49,520 --> 00:13:52,020 Jeg lyver ikke. Jeg vil ikke have dit show. 291 00:13:53,020 --> 00:13:53,954 Gør du ikke? 292 00:13:54,087 --> 00:13:55,988 Nej. Jeg vil bare have din plads. 293 00:13:56,120 --> 00:13:58,053 Det er en helt anderledes ting. 294 00:13:58,187 --> 00:14:00,219 Helt ærligt, dit show spiller lorte musik 295 00:14:00,353 --> 00:14:01,787 og du er der bare at fortælle tiden. 296 00:14:01,921 --> 00:14:04,286 De skulle have kaldt det "Justin Time." Det er tortur. 297 00:14:04,419 --> 00:14:05,821 Det er som at lytte til lokalradioen 298 00:14:05,954 --> 00:14:09,187 smæk bang i midten af Hvin-som-en-gris Arkansas. 299 00:14:09,921 --> 00:14:11,253 Jeg er fra Arkansas. 300 00:14:11,386 --> 00:14:13,120 Ja, det er hvad jeg mener. 301 00:14:15,187 --> 00:14:17,553 Fuck dig, Elvis. 302 00:14:17,687 --> 00:14:18,687 Tak. 303 00:14:18,821 --> 00:14:20,653 Fyre. Fyre. Fuck dig! 304 00:14:20,787 --> 00:14:23,653 De kræsne comebacks. Hvordan gør han det? 305 00:14:23,787 --> 00:14:26,353 Vi lever om et minut, 47 sekunder. 306 00:14:26,486 --> 00:14:27,353 Pikhoved. 307 00:14:27,486 --> 00:14:29,620 Og pikhovedet er på toppen. 308 00:14:39,021 --> 00:14:40,454 Hov-hø. 309 00:14:51,220 --> 00:14:55,254 Elvis Live, "On the Line." 310 00:14:55,989 --> 00:14:58,454 Det er midnat. 311 00:14:58,587 --> 00:14:59,989 Heksetiden. 312 00:15:00,121 --> 00:15:03,722 Godmorgen til alle jer, der kravler om natten, døgnrytme afviser, 313 00:15:03,855 --> 00:15:07,354 I natlige udsender at jeg kan lide at kalde min familie. 314 00:15:07,487 --> 00:15:10,254 Studiet er ved at være fyldt op, alle er ved at finde sig i, 315 00:15:10,387 --> 00:15:12,855 og Mary bemander enten telefonerne eller ringe til hendes mand. 316 00:15:12,989 --> 00:15:14,320 Hvad er det, Mary? 317 00:15:14,454 --> 00:15:17,121 Hvilken mand mener du? Jeg kommer rundt, Elvis. 318 00:15:17,254 --> 00:15:18,755 Ja, vær forsigtig. 319 00:15:18,889 --> 00:15:21,021 Du kommer for meget rundt, du bliver rundere. 320 00:15:21,154 --> 00:15:23,254 Hej. Vi venter på dine opkald. 321 00:15:23,387 --> 00:15:25,420 Tal med Elvis live i luften 322 00:15:25,554 --> 00:15:28,387 og fortæl ham om alt dine problemer og problemer, 323 00:15:28,521 --> 00:15:30,922 under eller over taljen. 324 00:15:31,054 --> 00:15:33,688 Ring til os på 806-806-TALK. 325 00:15:33,822 --> 00:15:36,989 806-806-8255. 326 00:15:37,121 --> 00:15:38,554 Det er rigtigt. 327 00:15:38,688 --> 00:15:42,487 Og denne aften har vi en nybegynder deltager i showet. 328 00:15:42,622 --> 00:15:43,922 En rookie. 329 00:15:44,788 --> 00:15:47,688 Og han hedder... lad os få en trommerulle... 330 00:15:47,822 --> 00:15:49,154 han hedder... 331 00:15:49,287 --> 00:15:50,788 Hvad er dit navn igen? 332 00:15:50,922 --> 00:15:52,188 Dylan. 333 00:15:52,320 --> 00:15:56,487 Dylan. Dylan afløser vores gamle ven, Turncoat Tom, 334 00:15:56,622 --> 00:15:59,387 der forlod os for en rival station, den rottebastard. 335 00:15:59,521 --> 00:16:01,287 Du vil ikke forråde os sådan, vil du, Dill? 336 00:16:01,420 --> 00:16:05,287 Øh, ja. Jeg mener, øhm, nej. God aften. 337 00:16:05,889 --> 00:16:06,989 God aften alle sammen. 338 00:16:07,121 --> 00:16:08,855 Åh, gud, vi har en genert en. 339 00:16:08,989 --> 00:16:10,655 Har du sceneskræk? 340 00:16:10,788 --> 00:16:12,454 Nej, slet ikke. 341 00:16:12,588 --> 00:16:15,755 Det er bare det... det er en sand ære at være en del af dette show 342 00:16:15,889 --> 00:16:17,454 der har eksisteret så længe. 343 00:16:17,588 --> 00:16:20,555 Jeg er... så glad for at være her. 344 00:16:22,188 --> 00:16:24,354 "Så længe"? Hvad er du prøver at sige, knægt? 345 00:16:24,487 --> 00:16:28,688 At jeg er en vasket op, har været iført ble, er det det? 346 00:16:30,454 --> 00:16:31,454 Nej. 347 00:16:31,588 --> 00:16:33,287 Jeg har lavet dette show i 40 år, 348 00:16:33,420 --> 00:16:37,021 lang nok til at få øje på et ældre-misbrug røvhul når jeg ser en. 349 00:16:37,955 --> 00:16:39,521 Du ved, livet er for kort. 350 00:16:39,655 --> 00:16:41,755 Eller i mit tilfælde for længe, hva', Dylan? 351 00:16:41,889 --> 00:16:43,054 Hvad? Hmm? 352 00:16:43,188 --> 00:16:44,521 Gå tabt. Du er fyret. 353 00:16:44,655 --> 00:16:47,154 Tag et fly, tag en båd, svømme kanalen. 354 00:16:47,287 --> 00:16:50,588 Gå tilbage til det skide England, eller hvor fanden du kom fra. 355 00:16:50,722 --> 00:16:54,088 Fortsæt. Huh. 356 00:16:54,755 --> 00:16:56,088 Hvorfor smiler du? 357 00:16:56,220 --> 00:16:58,487 Tror du, jeg laver sjov? Han tror, ​​jeg laver sjov. 358 00:16:58,622 --> 00:17:01,254 Mary kan producere showet. Hun har gjort det en million gange. 359 00:17:01,387 --> 00:17:04,522 Gå tabt, fortsæt. Ud, færdig, forbi. 360 00:17:05,454 --> 00:17:07,588 Nu! Hvad venter du på? 361 00:17:07,722 --> 00:17:09,220 Jøss. 362 00:17:09,354 --> 00:17:12,054 Okay, tag den næste ind. 363 00:17:17,188 --> 00:17:20,121 Nå, det gjorde det ikke holdt meget længe, gjorde det? 364 00:17:20,655 --> 00:17:21,688 Jeg laver sjov. 365 00:17:21,822 --> 00:17:24,287 Åh, Dylan, kom tilbage. Vi elsker dig, kom nu. 366 00:17:24,420 --> 00:17:25,955 Jeg laver bare sjov, knægt. Kom tilbage. 367 00:17:26,088 --> 00:17:27,320 Kom ind her. 368 00:17:27,454 --> 00:17:29,454 Se på ham. Han ser ud som om han kommer til at græde. 369 00:17:31,354 --> 00:17:33,420 Kom nu, knægt. Det er bare en joke for nybegynderen. 370 00:17:33,555 --> 00:17:36,254 Sæt dig ned. Vi skal have noget blød mad. 371 00:17:36,387 --> 00:17:38,387 Ja, og med en Geritol som en chaser. 372 00:17:38,522 --> 00:17:40,088 Der går du. Der er ånden. 373 00:17:40,220 --> 00:17:42,287 Du kan bare ikke hjælpe dig selv. Ja. 374 00:17:44,021 --> 00:17:45,088 Okay, folkens. 375 00:17:45,220 --> 00:17:47,021 Her går vi. 376 00:17:47,154 --> 00:17:49,220 Sæt dig til rette, slap af. 377 00:17:49,889 --> 00:17:51,588 Ring til mig. 378 00:17:51,722 --> 00:17:54,054 Dette er "On the Line." 379 00:17:55,488 --> 00:17:58,688 Tal med Elvis! "On the Line"! 380 00:17:58,822 --> 00:18:01,254 Emma, god aften. Hvad tænker du på? 381 00:18:01,387 --> 00:18:04,655 Godaften, Elvis, og resten af holdet. 382 00:18:04,788 --> 00:18:06,354 Øh... 383 00:18:06,488 --> 00:18:09,287 Nå, for to måneder siden min mand forlod mig 384 00:18:09,420 --> 00:18:11,722 efter 17 års ægteskab, 385 00:18:11,855 --> 00:18:13,922 og jeg er knust. 386 00:18:14,088 --> 00:18:16,488 Åh, jeg er ked af det. Hvordan skete det? 387 00:18:17,889 --> 00:18:19,354 Nå, han var så jaloux. 388 00:18:19,488 --> 00:18:21,320 Tænkte han Jeg var ham utro. 389 00:18:21,455 --> 00:18:23,722 Ah, jeg forstår det. Jalousi. 390 00:18:23,855 --> 00:18:25,522 Nogle gange smigrende. 391 00:18:25,655 --> 00:18:29,254 Fortæl os det vi er stadig eftertragtede, men for meget, ikke godt. 392 00:18:29,387 --> 00:18:32,188 Hvad fik ham til at tænke var du ham utro? 393 00:18:32,320 --> 00:18:34,822 Faktisk, måske, fordi... 394 00:18:34,955 --> 00:18:36,555 Jeg slugte ham. 395 00:18:37,989 --> 00:18:39,789 Nå, det forklarer jalousien. 396 00:18:40,456 --> 00:18:42,189 Hør, vi er kun mennesker. 397 00:18:42,321 --> 00:18:44,022 Sytten år af ægteskab, wow, 398 00:18:44,155 --> 00:18:46,422 Jeg tror han er... Jeg tror han er såret. 399 00:18:46,556 --> 00:18:48,388 Det kan være svært at få ham tilbage. 400 00:18:48,523 --> 00:18:52,689 Øh, du ved, I skulle tale om hvorfor du tror det skete. 401 00:18:52,823 --> 00:18:56,355 Jeg er sikker på, at det ikke er fordi han har efterladt et vådt håndklæde på sengen eller noget. 402 00:18:56,489 --> 00:18:57,990 Ja. 403 00:18:58,122 --> 00:18:59,388 Hvis I stadig elsker hinanden, 404 00:18:59,523 --> 00:19:01,556 og du ved, måske gør han det stadig 405 00:19:01,689 --> 00:19:04,823 øh... det er værd at have endnu et knæk på det, 406 00:19:04,956 --> 00:19:06,089 det er værd at arbejde. 407 00:19:06,221 --> 00:19:07,890 Jeg mener, det burde du gøre hvad end det kræver, 408 00:19:08,022 --> 00:19:10,221 hvad end det kræver at ordne det, okay? 409 00:19:10,355 --> 00:19:11,589 Vær ærlig, vær åben. 410 00:19:12,923 --> 00:19:14,022 Okay. ikke sandt? 411 00:19:14,155 --> 00:19:15,523 Ja tak. 412 00:19:15,656 --> 00:19:17,389 Matt, jeg er ked af det at være uenig med dig. 413 00:19:17,523 --> 00:19:20,689 Han er en fantastisk spiller men en dårlig sport. 414 00:19:20,823 --> 00:19:21,890 Jeg kunne aldrig lide ham. 415 00:19:22,022 --> 00:19:23,656 Jeg har nogle dårlige nyheder. 416 00:19:23,789 --> 00:19:26,022 Vi skulle få James Steel på linjen. 417 00:19:26,155 --> 00:19:27,556 Åh. Men hans manager fortalte mig det lige 418 00:19:27,689 --> 00:19:29,422 at han er bundet optage en video, 419 00:19:29,556 --> 00:19:32,355 og der er nogle problemer der har brug for hans opmærksomhed. 420 00:19:32,489 --> 00:19:33,756 Fuck. 421 00:19:34,589 --> 00:19:37,321 Bed ham om at hoppe ud for en forbandet klippe, 422 00:19:37,456 --> 00:19:39,823 med slebne træpæle på bunden, så han lander... 423 00:19:39,956 --> 00:19:41,356 Jeg hader disse nye Internetstjerner 424 00:19:41,489 --> 00:19:44,155 der laver tre videoer i deres mors kælder 425 00:19:44,288 --> 00:19:47,089 og pludselig tænker de de er Bouncy Knowles. 426 00:19:47,723 --> 00:19:48,422 Beyoncé? 427 00:19:48,556 --> 00:19:50,456 Nå, hun er sprudlende for mig. 428 00:19:50,589 --> 00:19:53,055 Den fyr sidder fast ved et skud klokken 1:00 om morgenen 429 00:19:53,189 --> 00:19:54,623 når han skal være det ringer til os? 430 00:19:54,756 --> 00:19:55,956 Jeg kalder bullshit. 431 00:19:56,089 --> 00:19:57,723 Han er sikkert hjemme spille videospil, 432 00:19:57,856 --> 00:19:59,321 speeding af pickle. 433 00:19:59,456 --> 00:20:01,122 Kan du huske denne fyrs navn? 434 00:20:01,255 --> 00:20:03,189 James Steel. Han er en stjerne. 435 00:20:03,321 --> 00:20:05,489 Dylan, du ved hvem jeg taler om, ikke? 436 00:20:05,623 --> 00:20:07,155 Jeg er... ikke sikker. 437 00:20:07,288 --> 00:20:08,589 Ja, han er et røvhul, 438 00:20:08,723 --> 00:20:10,255 og vi vil aldrig nævne hans navn igen, okay? 439 00:20:10,389 --> 00:20:12,422 Hvem taler vi om? Ja, du lærer. 440 00:20:12,556 --> 00:20:14,623 Okay, vi har Gary på linjen. 441 00:20:14,756 --> 00:20:16,422 Hvad siger du, Gary? 442 00:20:20,823 --> 00:20:22,122 Gary, er du med os? 443 00:20:25,456 --> 00:20:26,288 Gary? 444 00:20:31,122 --> 00:20:33,322 Uh-oh, vi fik et pusterum. 445 00:20:34,356 --> 00:20:36,322 Hvad har du på, Gary? 446 00:20:36,456 --> 00:20:38,523 Hej Dylan, sover du ved rattet? 447 00:20:38,656 --> 00:20:41,221 Kan du få Gary igennem til os? Han er på. 448 00:20:42,389 --> 00:20:43,656 Jeg er her. 449 00:20:44,789 --> 00:20:47,022 Ah, der er han. 450 00:20:47,856 --> 00:20:49,756 Hvordan har du det, Gary? 451 00:20:49,890 --> 00:20:51,623 Jeg har det ikke så godt, Elvis. 452 00:20:52,589 --> 00:20:54,789 Hvad, tonsillitis, fodsvamp? 453 00:20:54,923 --> 00:20:56,689 Fortæl mig mere. 454 00:20:58,823 --> 00:21:01,289 Jeg vil gøre noget virkelig skruet sammen i aften. 455 00:21:01,422 --> 00:21:03,589 Selvmord. 456 00:21:06,189 --> 00:21:07,723 Okay, Gary, hør. 457 00:21:07,856 --> 00:21:10,289 Alt er godt. Vi er her for dig. Vi er som familie. 458 00:21:10,422 --> 00:21:12,756 Familie, der ikke er fucked. Du ved det, ikke? 459 00:21:13,823 --> 00:21:15,221 Hvor er du lige nu? 460 00:21:18,322 --> 00:21:20,055 Jeg beklager, det var en dårlig idé. 461 00:21:20,189 --> 00:21:21,956 Gary. Shit. Mary, ring tilbage til ham. 462 00:21:22,089 --> 00:21:25,456 Okay, godt, vi prøver at få Gary tilbage meget hurtigt på linjen 463 00:21:25,589 --> 00:21:27,256 at forstå hvad sker der med ham, 464 00:21:27,389 --> 00:21:29,656 og i mellemtiden, vi tager flere opkald. 465 00:21:30,856 --> 00:21:34,322 Så jeg har denne centrale erotisk drøm med min chef 466 00:21:34,456 --> 00:21:36,221 og jeg er en lille smule forvirret, okay, 467 00:21:36,356 --> 00:21:40,322 for i dag fortalte han mig det han havde den samme drøm som mig. 468 00:21:40,456 --> 00:21:41,789 Hvad laver du til arbejde? 469 00:21:41,923 --> 00:21:44,356 Jeg arbejder for et madrasfirma. 470 00:21:45,990 --> 00:21:48,122 Han vil prøvekøre sengen. 471 00:21:48,990 --> 00:21:50,723 Ja, så da jeg var barn, 472 00:21:50,856 --> 00:21:52,656 Jeg var bange for klovne. 473 00:21:53,723 --> 00:21:58,189 Du ved, så da jeg blev voksen, Jeg besluttede at se min frygt i øjnene. 474 00:21:58,322 --> 00:22:02,055 Og en dag, Jeg sov med en kvindelig klovn. 475 00:22:02,189 --> 00:22:04,556 Rødt hår. Store sko. 476 00:22:04,689 --> 00:22:06,723 Ville ikke tage hendes næse af. Det var mærkeligt. 477 00:22:06,856 --> 00:22:08,189 Hmm. 478 00:22:09,222 --> 00:22:11,789 Jeg vågnede næste morgen alene, og øh, 479 00:22:12,523 --> 00:22:14,890 hun havde snoet min penis til en puddel. 480 00:22:15,022 --> 00:22:17,789 Hov! 481 00:22:20,422 --> 00:22:22,222 Vi skal løse dette problem. 482 00:22:22,356 --> 00:22:26,756 Jeg mener, hvordan kan 11 bærbare computere magisk forsvinde i løbet af tre måneder? 483 00:22:26,890 --> 00:22:29,089 Vi er i en radiostation, kameraer overalt. 484 00:22:29,222 --> 00:22:30,890 Det er pisse latterligt. 485 00:22:31,022 --> 00:22:33,990 Sandsynligvis bare en fyr forsøger at bygge sin samling. 486 00:22:34,122 --> 00:22:35,923 Eller samle hvad han kan fra bygningen. 487 00:22:36,055 --> 00:22:38,022 Det er lidt svært at beskrive. 488 00:22:39,322 --> 00:22:42,623 Et sted mellem en hvidhovedet ørn og en plettet ugle. 489 00:22:42,756 --> 00:22:45,389 Hvem har ikke prøvet en lille truet art? 490 00:22:45,523 --> 00:22:49,156 Elvis er tændt KLAT-FM Los Angeles. 491 00:22:49,290 --> 00:22:51,657 Live "On the Line." 492 00:22:53,690 --> 00:22:56,423 Okay, gode nyheder. Gary er tilbage i luften. 493 00:22:56,557 --> 00:22:58,657 Vi var bekymrede for dig, ven. Hvordan har du det? 494 00:22:58,790 --> 00:23:00,490 Jeg har det bedre. 495 00:23:00,991 --> 00:23:02,090 Okay. 496 00:23:02,223 --> 00:23:04,191 Øh, hvor er du? 497 00:23:04,323 --> 00:23:06,023 Jeg er... jeg er i Pasadena. 498 00:23:06,157 --> 00:23:08,790 Cool. Pasadena. Er du alene? 499 00:23:08,924 --> 00:23:11,223 Se, jeg skal bare gør det, der skal gøres. 500 00:23:11,357 --> 00:23:12,524 Det er bedre på den måde. 501 00:23:12,657 --> 00:23:14,390 Hov, hov, hov, hov. Gary, hold op. 502 00:23:14,524 --> 00:23:16,123 Giv mig et øjeblik. Lad os tale. 503 00:23:16,257 --> 00:23:17,924 Jeg elsker Pasadena. 504 00:23:18,056 --> 00:23:20,257 Hvor er du præcis? 505 00:23:23,191 --> 00:23:24,590 Gary, er du der? 506 00:23:25,924 --> 00:23:27,423 Jeg er i en have. 507 00:23:27,924 --> 00:23:29,957 Okay, i en have. 508 00:23:30,090 --> 00:23:33,757 Er det, øh... din have? Er du hjemme? 509 00:23:34,924 --> 00:23:35,857 Nej. 510 00:23:35,991 --> 00:23:37,423 Nej. Øh... 511 00:23:37,557 --> 00:23:40,023 Hører hjemmet til til en du kender? 512 00:23:40,157 --> 00:23:42,090 Nej. 513 00:23:42,223 --> 00:23:44,423 Det hører til et lort. 514 00:23:44,557 --> 00:23:45,724 Jeg vil ødelægge ham. 515 00:23:45,857 --> 00:23:47,157 Ring til politiet. 516 00:23:47,290 --> 00:23:50,157 Gary, fortæl mig, er det hjemmet af et familiemedlem, 517 00:23:50,290 --> 00:23:51,724 en nabo, en kollega, en... 518 00:23:51,857 --> 00:23:53,290 Jeg fortalte dig... ...ex-elsker? 519 00:23:53,423 --> 00:23:55,223 ...det er en værdiløs stykke lorts sted. 520 00:23:55,357 --> 00:23:56,624 Højre. Og jeg er... 521 00:23:56,757 --> 00:23:58,790 Jeg tager ud hele hans familie. 522 00:24:00,524 --> 00:24:01,957 Gary, kom nu. 523 00:24:02,091 --> 00:24:03,991 Hvorfor såre hans familie Hvis han er en værdiløs lort? 524 00:24:04,124 --> 00:24:05,757 Jeg mener, de er uskyldige. 525 00:24:05,891 --> 00:24:08,457 Lad ikke dit instinkt for hævn drive dig at gøre noget 526 00:24:08,590 --> 00:24:11,924 det vil du nok være at betale for resten af dit liv. 527 00:24:13,157 --> 00:24:15,056 Du er bedre end det, Gary. 528 00:24:15,191 --> 00:24:19,323 Fortæl mig roligt, hvad har denne fyr gjort ved dig at gøre dig så ked af det? 529 00:24:19,457 --> 00:24:21,657 Noget uretfærdighed, nogle gør ondt, nogle...? 530 00:24:21,790 --> 00:24:24,991 Han ødelagde mit liv, og jeg vil ødelægge hans. 531 00:24:25,124 --> 00:24:27,457 Aj, ay, ay, øje for øje. 532 00:24:27,590 --> 00:24:31,457 Gary, du spiller et spil kaldet "Du taber," okay? 533 00:24:31,590 --> 00:24:34,891 Nu, hvem han end er, han ødelagde ikke dit liv. 534 00:24:35,023 --> 00:24:36,891 Giv ham ikke den magt. 535 00:24:37,023 --> 00:24:38,290 Ved du det? 536 00:24:38,423 --> 00:24:39,957 Folk kommer på dette show hver dag 537 00:24:40,091 --> 00:24:41,624 der føler sig desperate, håbløs, værdiløs, 538 00:24:41,757 --> 00:24:44,423 normalt fordi en anden fik dem til at føle sådan, okay? 539 00:24:44,557 --> 00:24:47,991 Antag ikke den opfattelse af dig selv, okay? 540 00:24:48,991 --> 00:24:52,323 Du har magten til at ændre dig, du har værktøjerne indbygget. 541 00:24:52,457 --> 00:24:55,124 Det skal du tro, Gary. Du kan gøre det. 542 00:24:55,257 --> 00:24:58,824 Gary, hvad var det? 543 00:24:58,957 --> 00:25:01,223 Jeg bryder ind dissesøns hus! 544 00:25:01,357 --> 00:25:02,957 Gary, stop, vent, hør. 545 00:25:03,091 --> 00:25:06,057 Hvis du vil, kan vi chatte om dette offline. 546 00:25:06,191 --> 00:25:07,924 Jeg mener, vi kan, du ved... Cool? 547 00:25:08,057 --> 00:25:10,924 Nej. Jeg vil gerne blive i luften. Jeg sætter en plade på, jeg sværger. 548 00:25:11,057 --> 00:25:13,657 Jeg ønsker, at alle skal høre det hvad sker der. 549 00:25:14,757 --> 00:25:16,590 Jeg kan ikke holde dig i luften. Jeg er ked af det. 550 00:25:16,724 --> 00:25:18,991 Lad os chatte offline. Jeg lover dig, sammen kan vi ordne det. 551 00:25:19,124 --> 00:25:20,857 Nej! Skær mig ikke af luften, 552 00:25:20,991 --> 00:25:23,423 eller jeg går ovenpå og jeg dræber alle. 553 00:25:24,223 --> 00:25:25,390 Det vil du ikke dræbe nogen. 554 00:25:25,524 --> 00:25:28,357 Okay? Alt bliver godt. 555 00:25:29,223 --> 00:25:30,357 Du lever stadig i luften, 556 00:25:30,490 --> 00:25:32,157 men jeg vil ikke have dig at være i fare 557 00:25:32,290 --> 00:25:34,390 eller sætte nogen anden i fare, okay? 558 00:25:35,590 --> 00:25:39,423 Nå, hvilken del af Pasadena er du i? 559 00:25:40,223 --> 00:25:41,824 Nær Arlington Gardens. 560 00:25:41,957 --> 00:25:44,790 Ah. Nå, ja, dejligt område. 561 00:25:44,924 --> 00:25:48,057 Ja, det er et kvarter du kender alt for godt 562 00:25:48,191 --> 00:25:51,024 fordi jeg er hjemme hos dig. 563 00:25:52,323 --> 00:25:54,924 976 Orange Grove Boulevard. 564 00:25:55,057 --> 00:25:58,124 Det er vanvittigt sikke et dejligt hus du kan købe 565 00:25:58,257 --> 00:26:00,891 når du er vært for et lort show som din! 566 00:26:01,824 --> 00:26:03,690 Gary, jeg ved ikke om dette er en slags joke. 567 00:26:03,824 --> 00:26:06,057 Jeg mener, jeg har ingenting at gemme sig for mine lyttere. 568 00:26:06,191 --> 00:26:08,624 Ja, det er min adresse. 569 00:26:08,757 --> 00:26:12,257 Men jeg tror, du vil har lidt problemer komme over haven. 570 00:26:12,390 --> 00:26:14,757 Åh, du taler om de to skæve Dobermans? 571 00:26:14,891 --> 00:26:17,057 Hør, ven... 572 00:26:17,191 --> 00:26:21,091 I eftermiddags smed jeg dem et par stykker kød med rottegift. 573 00:26:21,223 --> 00:26:23,223 Jeg troede, jeg kunne skal bekæmpe dem en lille smule i aften, 574 00:26:23,357 --> 00:26:26,457 men hvad ved du, da jeg kom hertil var de bare liggende på jorden. 575 00:26:26,590 --> 00:26:29,191 Jeg var, øh, venlig nok for at lindre deres lidelse 576 00:26:29,323 --> 00:26:31,124 med en slagterkniv. 577 00:26:39,390 --> 00:26:41,357 - Ring 911. - Ja. 578 00:26:43,524 --> 00:26:46,257 Hvis det er sandt, og du er virkelig hjemme hos mig, 579 00:26:46,390 --> 00:26:48,257 vi fortsætter denne samtale offline. 580 00:26:48,390 --> 00:26:50,223 Ud af luften. Politiet vil være der om et minut-- 581 00:26:50,357 --> 00:26:54,224 Jeg er ligeglad med det om politiet, og du må hellere ikke afskære mig. 582 00:26:54,358 --> 00:26:55,725 Gary. Hold et øjeblik. Lad være med at afskære mig! 583 00:26:55,858 --> 00:26:57,224 Tør du ikke! Dylan, musik, musik. 584 00:26:57,358 --> 00:26:58,758 Dylan, vågn op! Sæt en skide sang på! 585 00:26:58,892 --> 00:27:00,691 Lad være med at afskære mig! Jeg har ikke noget valg, Gary. 586 00:27:00,825 --> 00:27:03,025 - Vi kan ikke lade dig... - Far! 587 00:27:05,725 --> 00:27:07,224 Adria? 588 00:27:10,625 --> 00:27:12,525 Jeg skulle have givet hende også rottegift 589 00:27:12,658 --> 00:27:15,591 men jeg ville have hende at være en del af det sjove. 590 00:27:15,725 --> 00:27:17,358 Hør, det er slut. 591 00:27:17,491 --> 00:27:20,192 Politiet vil være der om et minut. Lad min datter være i fred. 592 00:27:21,525 --> 00:27:23,458 Det er ikke for sent. Jeg vil ikke rejse tiltale, Jeg lover. 593 00:27:23,591 --> 00:27:25,025 Jeg vil bare have dig at få noget hjælp. 594 00:27:25,158 --> 00:27:26,224 Politiet er på vej. 595 00:27:26,358 --> 00:27:28,058 Fortæl politiet at blive udenfor. 596 00:27:28,192 --> 00:27:30,391 Vi har ikke brug for dem til showet. 597 00:27:31,458 --> 00:27:33,158 Der er ikke noget show, Gary. 598 00:27:33,291 --> 00:27:36,158 Virkeligheden er, politiet vil tage dig ud hvis du ikke overholder. 599 00:27:36,291 --> 00:27:39,092 Nu vil jeg ikke rejse tiltale. Jeg vil bare have dig at forlade min familie-- 600 00:27:42,658 --> 00:27:45,691 Gary, hvad var det? Hvad fanden sker der? Holy shit, hvad... 601 00:27:45,825 --> 00:27:46,758 Skat... 602 00:27:46,893 --> 00:27:48,491 Åh... Olivia? 603 00:27:48,625 --> 00:27:50,591 Elvis. Skat, er du okay? 604 00:27:50,725 --> 00:27:53,158 Gør som han siger, tak, Jeg beder dig. 605 00:27:53,291 --> 00:27:56,291 Han har lige affyret skud ind i den forbandede væg! 606 00:27:56,424 --> 00:28:00,224 Ja, det har du for at forbedre malingen en lille smule, undskyld. 607 00:28:00,358 --> 00:28:01,926 Det var bare for at lukke din fælde. 608 00:28:02,058 --> 00:28:04,691 Næste gang vil jeg sigte efter din datter og din kone. 609 00:28:04,825 --> 00:28:07,125 Politiet er der. De venter på backup. 610 00:28:07,258 --> 00:28:08,558 Prøv at købe lidt tid. Okay. 611 00:28:08,691 --> 00:28:09,591 Jep. 612 00:28:10,291 --> 00:28:14,192 Gary, jeg lytter. Okay? 613 00:28:15,058 --> 00:28:16,658 Fortæl mig, hvad der sker? 614 00:28:17,391 --> 00:28:19,324 Fortæl mig hvad du er sur over. 615 00:28:19,458 --> 00:28:22,058 Jeg mener klart, Jeg kender dig ikke, men... 616 00:28:22,192 --> 00:28:25,859 du er åbenbart meget vred på mig og jeg har brug for at vide hvorfor. 617 00:28:25,993 --> 00:28:28,458 jeg mener, måske vi kan afgøre dette. 618 00:28:29,558 --> 00:28:30,993 Har jeg givet dig et dårligt råd? 619 00:28:31,125 --> 00:28:33,192 Har jeg givet dårlige råd til en du kender? 620 00:28:33,324 --> 00:28:35,391 Du bebrejder mig noget? Jeg mener, hvad handler det om? 621 00:28:35,525 --> 00:28:38,058 Handler det om en pige? Har jeg bedt hende om at forlade dig? 622 00:28:38,192 --> 00:28:39,691 Noget med dit job at gøre? 623 00:28:39,826 --> 00:28:43,025 Hør, du har luften helt for dig selv, okay? 624 00:28:43,158 --> 00:28:44,424 Så bare aflast, 625 00:28:44,558 --> 00:28:47,125 for jeg skal vide det hvorfor hader du mig. 626 00:28:48,625 --> 00:28:50,525 Åhh, Elvis. 627 00:28:50,658 --> 00:28:52,491 Du ved, jeg er flov at tale om dette 628 00:28:52,625 --> 00:28:54,658 foran din kone og din datter, 629 00:28:54,791 --> 00:28:58,324 men siden du insisterer, det kan have noget med det faktum at gøre 630 00:28:58,458 --> 00:29:02,391 at du sover med dit skide omstillingsbordoperatør. 631 00:29:04,826 --> 00:29:07,525 Gary, har du drukket eller er du på en slags stoffer? 632 00:29:07,658 --> 00:29:09,291 Fordi jeg... Jeg kender dig ikke. 633 00:29:09,424 --> 00:29:11,092 Du kender mig ikke, Mary ved det ikke... 634 00:29:11,224 --> 00:29:13,058 Kender du denne fyr? 635 00:29:14,658 --> 00:29:16,092 Hvem er du, Gary? 636 00:29:16,224 --> 00:29:19,258 Er du fan af showet prøver bare at skabe en slags buzz, 637 00:29:19,391 --> 00:29:21,324 en slags sjov? 638 00:29:21,458 --> 00:29:22,959 Nå, tillykke. Det virker. 639 00:29:23,092 --> 00:29:24,625 Du fik mig, okay? 640 00:29:24,758 --> 00:29:27,192 Jeg er bange for at dø, mand, helt ærligt. 641 00:29:27,324 --> 00:29:28,893 Se nu, du har haft dine grin-- 642 00:29:29,025 --> 00:29:31,158 Hold op med at kneppe rundt, lort hjerne. 643 00:29:31,291 --> 00:29:32,691 Du tror faktisk, jeg lyt til dit show 644 00:29:32,826 --> 00:29:35,058 til søvnløse freaks hvem ringer op... 645 00:29:35,192 --> 00:29:37,525 Okay. ...for dit lorte råd? 646 00:29:37,658 --> 00:29:39,959 Rolig nu. Hvad vil du? 647 00:29:40,759 --> 00:29:42,759 Ingen vil have nogen at komme til skade, okay? 648 00:29:42,893 --> 00:29:45,926 Tal ikke til mig som jeg er en af dine airhead-lyttere. 649 00:29:46,058 --> 00:29:49,491 Jeg vil ødelægge dit liv, ligesom du ødelagde mit. 650 00:29:50,759 --> 00:29:51,725 Gary, er det penge? 651 00:29:51,859 --> 00:29:53,192 Er det hvad det er? 652 00:29:53,324 --> 00:29:54,792 Det handler om penge? Har du brug for penge? 653 00:29:54,926 --> 00:29:56,826 Penge? 654 00:29:56,959 --> 00:29:58,391 Seriøst, hvis jeg ville have penge, 655 00:29:58,525 --> 00:30:01,859 Jeg ville bare hjælpe mig selv til dit yuppie-forstadspalads. 656 00:30:01,993 --> 00:30:03,491 Åh, øh, vent et øjeblik. 657 00:30:03,625 --> 00:30:05,658 Jeg tror, din kone ønsker at tale med dig. 658 00:30:05,792 --> 00:30:08,859 Hvordan gjorde vi komme ind i dette rod, Elvis? 659 00:30:08,993 --> 00:30:10,358 Hvad fanden gjorde du? 660 00:30:10,491 --> 00:30:12,358 Jeg sætter dig på højttalertelefon 661 00:30:12,491 --> 00:30:14,358 for jeg vil gerne høre hvordan den største stormund 662 00:30:14,491 --> 00:30:16,224 i radioens verden håndterer dette. 663 00:30:16,358 --> 00:30:20,491 Forsigtig dog: hvis du lyver, boom, jeg skyder nogen. 664 00:30:23,792 --> 00:30:27,792 Åh, nej, Elvis, du har ikke ret at forblive tavs. 665 00:30:27,926 --> 00:30:29,658 Vi lytter alle sammen. 666 00:30:29,792 --> 00:30:33,691 Din affære med Mary: sandt eller falsk? 667 00:30:39,792 --> 00:30:43,192 Gary, jeg ved det ikke hvad får dig til at tænke 668 00:30:43,324 --> 00:30:44,658 at der er et forhold med Mary, 669 00:30:44,792 --> 00:30:46,658 fordi jeg sværger til Gud, jeg aldrig-- 670 00:30:46,792 --> 00:30:50,358 - Bullshit! - Stop med at kneppe rundt, Elvis! 671 00:30:50,491 --> 00:30:51,826 Jeg svor det Jeg ville skyde nogen. 672 00:30:51,959 --> 00:30:54,826 Olivia, kan du bekræfte at jeg skød nogen? 673 00:30:57,025 --> 00:30:58,058 Elvis. 674 00:30:58,192 --> 00:31:00,793 Jeg skød mod dit grimme ansigt 675 00:31:00,927 --> 00:31:03,392 på den narcissistiske plakat hænger på væggen. 676 00:31:03,526 --> 00:31:04,827 Næste gang... Godt, Gary. 677 00:31:04,960 --> 00:31:06,159 ...næste gang... 678 00:31:06,292 --> 00:31:07,827 Lad hende være! 679 00:31:07,960 --> 00:31:10,359 Venligst, jeg beder dig! Jeg beder dig venligst! 680 00:31:10,492 --> 00:31:12,292 Gør hende ikke ondt! Gary? Gary. 681 00:31:12,425 --> 00:31:14,325 Jeg vil have dig til at tage et minut-- 682 00:31:14,459 --> 00:31:17,392 Hør. Jeg vil have dig til at høre dette. 683 00:31:21,126 --> 00:31:25,793 Det er min pistol trykket mod din datters tempel. 684 00:31:25,927 --> 00:31:28,793 Så hvad med at fortælle os det den forbandede sandhed? 685 00:31:30,325 --> 00:31:32,793 Snuder du omstillingsoperatøren? 686 00:31:32,927 --> 00:31:33,960 Ja eller nej? 687 00:31:44,325 --> 00:31:45,960 Ja. Ja, okay. 688 00:31:46,093 --> 00:31:47,760 Ja, jeg gjorde det. 689 00:31:47,894 --> 00:31:50,392 Du har ret, jeg gjorde det. Jeg kneb hende. Er du glad nu? 690 00:31:50,526 --> 00:31:54,026 Du vinder. Lad hende nu gå. Behage. 691 00:31:54,159 --> 00:31:56,193 Tak. 692 00:31:56,325 --> 00:31:59,159 Det var ikke så svært, vel? 693 00:32:00,425 --> 00:32:02,425 Du ville have mig til at tilstå, Det gjorde jeg. 694 00:32:02,559 --> 00:32:04,927 Hvad mere vil du have mig til at gøre, hva'? 695 00:32:05,492 --> 00:32:06,693 Lad os få det overstået. 696 00:32:06,827 --> 00:32:08,994 Du er vred på mig, ikke dem, okay? 697 00:32:09,126 --> 00:32:11,259 Mig. Lad dem gå, 698 00:32:11,392 --> 00:32:13,627 og vi kan afgøre dette mellem os to, okay? 699 00:32:13,760 --> 00:32:16,325 Åh, så nu har du tid at lytte til mig. 700 00:32:16,459 --> 00:32:19,292 Politiet vil gerne tale med ham. Nej, nej, det er okay. 701 00:32:19,425 --> 00:32:23,660 Gary, det kan det stadig ende godt, okay? 702 00:32:24,827 --> 00:32:27,292 Men jeg vil ikke have det for at ende godt. 703 00:32:28,059 --> 00:32:30,159 Det endte ikke godt for Lauren. 704 00:32:30,727 --> 00:32:31,727 For hvem? WHO? 705 00:32:31,860 --> 00:32:34,425 Og du har boldene at spørge mig hvem. 706 00:32:34,994 --> 00:32:36,459 Kender du ikke en Lauren? 707 00:32:37,459 --> 00:32:40,225 Først er det Mary, nu taler du om nogle Lauren. 708 00:32:40,359 --> 00:32:41,660 Jeg kender et dusin Laurens. 709 00:32:41,793 --> 00:32:44,159 Åh, jeg vil vædde med, at du ved det omkring et dusin Laurens. 710 00:32:44,292 --> 00:32:46,292 Men for mig er der kun én. 711 00:32:49,225 --> 00:32:51,159 Gary, du vil er nødt til at hjælpe mig her, jeg... 712 00:32:51,292 --> 00:32:53,259 De vil gerne overtage forhandlingerne. 713 00:32:53,392 --> 00:32:55,560 De vil have dig til at lægge røret på. Det er okay, Steven. 714 00:32:55,693 --> 00:32:58,325 Lad venligst min kone og datter gå, 715 00:32:58,459 --> 00:33:00,793 og så kan vi snakke om ligesom, hvad du vil. 716 00:33:00,927 --> 00:33:03,526 Okay? Vi sidder her og vi finder ud af det. 717 00:33:03,660 --> 00:33:07,193 Det er jeg ked af, det er ikke den slutning jeg havde i tankerne. 718 00:33:09,660 --> 00:33:10,793 Det undrer dig. 719 00:33:13,860 --> 00:33:16,026 Hvad? W-gad vide hvad? 720 00:33:16,159 --> 00:33:18,292 Viunder, Lauren Wonder! 721 00:33:18,425 --> 00:33:20,425 Det er hendes navn! 722 00:33:20,560 --> 00:33:23,459 Og hun er også den ottende verdens vidunder. 723 00:33:23,593 --> 00:33:27,225 Men jeg vil vædde på, at du ikke engang vidste det hendes efternavn, gjorde du? 724 00:33:29,126 --> 00:33:31,627 Før mig. Før mig. 725 00:33:32,492 --> 00:33:33,359 Åh. 726 00:33:33,492 --> 00:33:35,994 Åh, omstillingsoperatøren. Lily. 727 00:33:36,126 --> 00:33:38,492 Hendes rigtige navn var Lauren. Vi kaldte hende Lily. 728 00:33:38,627 --> 00:33:39,994 Jeg kendte ikke hendes efternavn. 729 00:33:40,126 --> 00:33:41,660 Sådan. 730 00:33:41,793 --> 00:33:44,960 Det er sjovt hvordan det hele kommer hastigt tilbage. 731 00:33:45,093 --> 00:33:47,225 Ja. Hun arbejdede for os et par måneder. 732 00:33:47,359 --> 00:33:49,359 Uh, for to år siden. Hun forsvandt en dag. 733 00:33:49,492 --> 00:33:51,527 Vi så hende aldrig igen. Jeg kendte ikke hendes efternavn. 734 00:33:51,660 --> 00:33:54,225 Det forhindrede dig ikke i laver dumme vittigheder om hende 735 00:33:54,359 --> 00:33:56,259 hver dag i showet! 736 00:33:56,392 --> 00:33:58,259 Om hendes ansigt, hendes stemme. 737 00:33:58,392 --> 00:33:59,693 Hun turde ikke sige fra 738 00:33:59,827 --> 00:34:02,527 fordi Mr. Big Wig er radioens stjerne. 739 00:34:02,660 --> 00:34:04,627 Det troede hun, ved at tage af sted efter fem måneder, 740 00:34:04,760 --> 00:34:07,093 hun ville være i stand til at glemme, men nej! 741 00:34:07,225 --> 00:34:09,727 Fordi folk aldrig stoppede taler om det til hende. 742 00:34:09,860 --> 00:34:11,527 Jeg har været sammen med hende siden gymnasiet. 743 00:34:11,660 --> 00:34:13,259 Og ja, hun havde andre problemer, 744 00:34:13,392 --> 00:34:16,560 men du, du var det forbandede kirsebær på toppen! 745 00:34:16,693 --> 00:34:20,325 Det har altid været som en trykkoger, og bom! 746 00:34:20,894 --> 00:34:23,093 Bom hvad? Det er chokradio. 747 00:34:23,225 --> 00:34:25,627 Vi knepper rundt. Det er det, vi gør. Vi laver jokes, okay? 748 00:34:25,760 --> 00:34:29,593 Det er ikke op til dig at bestemme hvad er sjovt og hvad der ikke er! 749 00:34:29,727 --> 00:34:32,927 Se, at være ved dit skide hus med Olivia og din datter, 750 00:34:33,059 --> 00:34:34,727 det er nu sjovt, åh, ja. 751 00:34:34,860 --> 00:34:36,126 Ja, okay, okay. 752 00:34:36,259 --> 00:34:38,793 Hør, jeg gør hvad som helst for at hjælpe Lily-- Lauren. 753 00:34:38,927 --> 00:34:40,193 Jeg gør det op med hende. 754 00:34:40,325 --> 00:34:42,425 Der er noget, du kan gøre. 755 00:34:42,560 --> 00:34:44,159 Du kan tage din trådløse mikrofon 756 00:34:44,292 --> 00:34:46,259 og gå op til studiets terrasse 757 00:34:46,392 --> 00:34:48,560 med nogen fra dit lorte hold. 758 00:34:49,193 --> 00:34:50,560 Jeg... Jeg forstår det ikke. 759 00:34:50,693 --> 00:34:52,660 Du får det når du er deroppe. 760 00:34:52,793 --> 00:34:55,059 Røv nu din røv! Okay, okay, rolig. 761 00:34:55,193 --> 00:34:57,325 Mary, få en mikrofon og en hovedtelefon klar. 762 00:34:57,460 --> 00:34:59,026 Okay? 763 00:35:04,860 --> 00:35:06,326 Vi kommer med dig. 764 00:35:06,461 --> 00:35:07,694 Okay. 765 00:35:10,226 --> 00:35:11,461 Lad os gå. 766 00:35:23,728 --> 00:35:24,794 Okay, jeg er her. 767 00:35:24,928 --> 00:35:27,494 Fedt. Træk vejret. 768 00:35:27,628 --> 00:35:29,127 Okay, bare fortæl mig hvad du ønsker 769 00:35:29,260 --> 00:35:30,661 så vi kan få dette overstået, hva'? 770 00:35:30,794 --> 00:35:33,194 Du ser det askebæger ved væggen? 771 00:35:35,060 --> 00:35:37,628 Hvordan ved du, at der er et askebæger ved væggen, Gary? 772 00:35:37,761 --> 00:35:41,528 Det var der, Lauren kom til at græde efter at du ydmygede hende. 773 00:35:43,194 --> 00:35:44,194 Fortæller hun dig det? 774 00:35:44,326 --> 00:35:45,928 Nej, jeg var der. 775 00:35:46,060 --> 00:35:47,326 Okay. 776 00:35:47,461 --> 00:35:50,528 Jeg fik en smøg da hun dukkede op i tårer. 777 00:35:51,293 --> 00:35:52,728 Hvordan havde du det overhovedet komme ind i bygningen? 778 00:35:52,861 --> 00:35:55,594 Jeg arbejdede der for mit job. 779 00:35:55,728 --> 00:35:59,528 Åh, Elvis, vi mødtes så mange gange, og du sagde aldrig hej. 780 00:35:59,661 --> 00:36:01,928 Men hey, du behandler dig dine egne kolleger kan lide snavs. 781 00:36:02,094 --> 00:36:05,060 Det er ingen overraskelse, du aldrig gav mig tidspunktet på dagen. 782 00:36:05,528 --> 00:36:06,360 Hvem er du? 783 00:36:06,494 --> 00:36:08,326 Betyder det virkelig noget? 784 00:36:10,794 --> 00:36:14,027 Er du Gary Harlowe? 785 00:36:14,761 --> 00:36:16,127 Ikke længere. 786 00:36:16,260 --> 00:36:17,628 Hvad betyder det? 787 00:36:17,761 --> 00:36:19,661 Det betyder i aften Jeg er ligeglad. 788 00:36:20,794 --> 00:36:22,961 Jeg er ikke så venlig sikkerhedsvagt længere 789 00:36:23,094 --> 00:36:24,995 som altid hilste på dig med et smil. 790 00:36:26,060 --> 00:36:29,160 Mand, se, jeg er virkelig ked af det. Jeg kan bare ikke huske, okay? 791 00:36:29,293 --> 00:36:32,427 I hvert fald, hvad jeg vil have dig at gøre nu 792 00:36:32,561 --> 00:36:35,361 er at klatre op på den væg. 793 00:36:35,494 --> 00:36:37,494 Jeg har sat en lille trappe op for dig. 794 00:36:39,427 --> 00:36:40,528 Du kan ikke være seriøs. 795 00:36:40,661 --> 00:36:42,361 Lyder det, som om jeg laver sjov? 796 00:36:42,494 --> 00:36:45,694 Hej, Adria, ser det ud som jeg tuller rundt? 797 00:36:45,828 --> 00:36:48,094 Får jeg dig til at grine, knægt? 798 00:36:48,226 --> 00:36:49,427 Elvis! 799 00:36:49,561 --> 00:36:51,794 Slap af. Alt er i orden. 800 00:36:51,928 --> 00:36:55,661 Elvis vil rejse sig på den forbandede væg. 801 00:37:15,461 --> 00:37:16,494 Fuck! 802 00:37:24,761 --> 00:37:27,628 Jeg er på væggen. Er du glad? Hvad nu? 803 00:37:27,761 --> 00:37:29,260 Tak. 804 00:37:29,995 --> 00:37:31,226 Gary, jeg kan ikke lide højder. 805 00:37:31,361 --> 00:37:33,094 Du kan fortælle Lauren Jeg er sgu bange 806 00:37:33,226 --> 00:37:35,160 hvis du tror, det gør dig har det bedre, okay? 807 00:37:35,294 --> 00:37:37,094 Nå, det bliver ikke nemt, 808 00:37:38,361 --> 00:37:40,060 fordi hun er død. 809 00:37:41,494 --> 00:37:43,661 Hun begik selvmord for en måned siden. 810 00:37:43,794 --> 00:37:46,260 Du bør se hvad hun skriver om dig i hendes brev. 811 00:37:46,394 --> 00:37:48,294 Det er ikke særlig rart. 812 00:37:48,427 --> 00:37:50,895 Hun sprang fra hendes lejligheds balkon. 813 00:37:51,027 --> 00:37:52,494 Fem historier. 814 00:37:53,628 --> 00:37:56,394 Gary, jeg er ked af det. Mand, jeg er virkelig ked af det. 815 00:37:56,528 --> 00:37:57,861 Jeg har lært min lektie. 816 00:37:57,995 --> 00:38:00,661 Kan vi venligst stoppe dette nonsens? 817 00:38:00,794 --> 00:38:02,694 Da jeg kom tilbage fra Afghanistan, 818 00:38:02,828 --> 00:38:04,294 Jeg forsøgte også at dræbe mig selv. 819 00:38:04,427 --> 00:38:07,060 En fisse som dig ville ikke vare en dag derovre. 820 00:38:07,194 --> 00:38:09,561 Det sagde de, at jeg var psykologisk beskadiget. 821 00:38:09,694 --> 00:38:11,528 Shit. Gary, livet er smukt. 822 00:38:11,661 --> 00:38:13,761 Nej, det er det ikke! 823 00:38:13,895 --> 00:38:16,261 Nu vil jeg have dig til at hoppe. 824 00:38:24,160 --> 00:38:27,294 Kom nu, Gary, ingen ville gøre det. Jeg vil ikke hoppe. 825 00:38:27,427 --> 00:38:29,194 Hvis du ikke hopper, Jeg slår dem ihjel. 826 00:38:29,327 --> 00:38:30,895 Du ved, at jeg vil! 827 00:38:31,027 --> 00:38:32,761 Det er dig eller dem! 828 00:38:32,895 --> 00:38:35,194 Åh, for fanden, Gary, kan vi ikke ordne det her? 829 00:38:35,327 --> 00:38:36,694 kom nu, Jeg beder dig venligst. 830 00:38:36,828 --> 00:38:38,361 Hop! 831 00:38:42,160 --> 00:38:43,594 Jeg kan ikke. 832 00:38:45,861 --> 00:38:47,494 Jeg vidste det. 833 00:38:47,628 --> 00:38:48,995 Jeg vidste det. 834 00:38:49,127 --> 00:38:51,227 Jeg vidste, du ville skide i bukserne. 835 00:38:51,361 --> 00:38:53,528 Ikke engang et stykke værdighed. 836 00:38:53,661 --> 00:38:56,327 Det er derfor, jeg ikke ville have dig at gå alene. 837 00:38:56,794 --> 00:39:00,094 Dylan, skub ham. 838 00:39:00,661 --> 00:39:01,628 Nej. 839 00:39:01,761 --> 00:39:03,694 Skub ham, eller en femårig dør. 840 00:39:03,828 --> 00:39:05,427 Gary, din syge fuck! 841 00:39:05,561 --> 00:39:08,694 Jeg håber du dør og brænd for evigt! 842 00:39:08,828 --> 00:39:10,361 Sidste chance, Dylan. 843 00:39:11,661 --> 00:39:13,228 Skub ham! Nej. 844 00:39:13,362 --> 00:39:14,929 Det er okay, det er okay. 845 00:39:15,061 --> 00:39:17,295 Gary, jeg hopper. 846 00:39:18,161 --> 00:39:19,196 Sæt min kone på. 847 00:39:19,328 --> 00:39:21,095 Hvad laver du? 848 00:39:23,428 --> 00:39:25,462 Jeg er så ked af det, min kære. 849 00:39:26,629 --> 00:39:28,028 Jeg elsker dig. 850 00:39:28,929 --> 00:39:30,161 Pas godt på Adria. 851 00:39:30,295 --> 00:39:32,495 Okay? 852 00:39:32,629 --> 00:39:33,695 Jeg har ikke noget valg. 853 00:39:33,829 --> 00:39:35,562 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej! 854 00:39:35,695 --> 00:39:37,929 Venligst, jeg beder dig. Jeg beder dig venligst. 855 00:39:38,061 --> 00:39:39,295 Venligst! 856 00:39:44,328 --> 00:39:45,629 Lad være, Elvis, nej! 857 00:40:02,595 --> 00:40:06,196 Fortæl mig, Dylan, sprang det røvhul? 858 00:40:06,595 --> 00:40:07,562 Ja. 859 00:40:09,495 --> 00:40:12,629 Tak, Dylan. 860 00:40:12,762 --> 00:40:16,129 Hej, hør, jeg er ked af det Jeg satte dig i den situation. 861 00:40:16,262 --> 00:40:18,395 Jeg gjorde dig dog en tjeneste. Det ville den fyr har tortureret dig, 862 00:40:18,529 --> 00:40:19,795 ligesom han gjorde mod Lauren. 863 00:40:19,929 --> 00:40:21,896 Han var en rigtig svin, du ved. 864 00:40:22,028 --> 00:40:23,362 Du kan befri hans kone og datter 865 00:40:23,495 --> 00:40:25,996 fordi han sprang, han er død. 866 00:40:26,129 --> 00:40:27,328 Bare lad dem gå. 867 00:40:27,462 --> 00:40:30,495 Selvfølgelig. Jeg er en mand af mit ord. 868 00:40:31,962 --> 00:40:33,462 Jeg bare... 869 00:40:33,595 --> 00:40:36,529 Jeg mangler bare bevis at han virkelig sprang. 870 00:40:37,529 --> 00:40:39,095 Jeg mener, du ville ikke lyv for mig, ikke? 871 00:40:39,228 --> 00:40:41,729 Jeg siger dig, han sprang. Bare lad dem gå. 872 00:41:05,096 --> 00:41:07,495 Hvordan kunne du gøre dette mod mig? 873 00:41:07,629 --> 00:41:10,829 I beskidte løgnere! I er alle svin! 874 00:41:11,862 --> 00:41:13,695 Dylan, det har du virkelig skuffede mig. 875 00:41:13,829 --> 00:41:16,762 Nej, vent, bliv ikke vred. Jeg kan forklare, okay? 876 00:41:16,896 --> 00:41:20,695 Jeg ville filme Elvis' spring og læg det online. 877 00:41:20,829 --> 00:41:22,829 Det har du virkelig gjort mig til grin. 878 00:41:22,962 --> 00:41:24,462 Hej, hej, Gary, det er min skyld. 879 00:41:24,595 --> 00:41:26,395 Jeg undskylder, okay? Det er for sent! 880 00:41:26,529 --> 00:41:28,729 Jeg er ked af det. Øje for øje, Elvis. 881 00:41:28,862 --> 00:41:33,495 Gary... Nu kan du se, hvordan det er at miste en, du elsker. 882 00:41:33,629 --> 00:41:35,862 Politiet er klar til at gå. De er på vej ind! 883 00:41:35,996 --> 00:41:37,428 Gary, politiet kommer ind lige nu. 884 00:41:37,562 --> 00:41:40,428 Jeg beder dig, tak! Giv op! Stop det! 885 00:42:44,762 --> 00:42:46,096 Vente. 886 00:42:47,196 --> 00:42:49,395 Politiet vil for at få dig i telefonen. 887 00:42:53,062 --> 00:42:54,462 Ja? 888 00:42:57,963 --> 00:42:59,362 Hvad? 889 00:43:00,929 --> 00:43:02,428 Øh... 890 00:43:07,929 --> 00:43:09,662 Det kan ikke være. 891 00:43:16,295 --> 00:43:18,428 Gå med ham. Jeg låser studiet inde. 892 00:43:47,830 --> 00:43:48,897 Det er umuligt. 893 00:43:49,063 --> 00:43:50,730 Hvad sker der? 894 00:43:52,229 --> 00:43:54,030 Politiet siger... 895 00:43:55,496 --> 00:43:57,663 - der er ingen hjemme. - Hvad? 896 00:43:59,130 --> 00:44:01,163 De tjekkede hvert værelse. 897 00:44:01,296 --> 00:44:02,763 Ingen tegn på tvungen adgang. 898 00:44:02,898 --> 00:44:04,596 Hundene er i live. 899 00:44:05,130 --> 00:44:06,197 Jeg forstår det ikke. 900 00:44:06,329 --> 00:44:08,796 Og din datter, din... din kone? 901 00:44:08,931 --> 00:44:10,030 Ikke der. 902 00:44:10,163 --> 00:44:11,931 Jeg ved det ikke. 903 00:44:12,063 --> 00:44:14,097 De kiggede overalt. Intet. 904 00:44:15,830 --> 00:44:17,130 Ha-ha-ha... 905 00:44:17,263 --> 00:44:18,931 ♪ Elvis ♪ 906 00:44:19,063 --> 00:44:21,197 ♪ Elvis, hvor er du? ♪ 907 00:44:22,229 --> 00:44:23,964 ♪ Elvis ♪ 908 00:44:24,097 --> 00:44:25,496 ♪ Yoo-hoo ♪ 909 00:44:25,630 --> 00:44:27,197 Han er tilbage. 910 00:44:28,363 --> 00:44:30,229 Skru op for lyden. 911 00:44:35,663 --> 00:44:37,696 ♪ Elvis ♪ 912 00:45:33,831 --> 00:45:37,730 Elvis, du spiller footsie med mig, Jeg spiller bedre. 913 00:45:37,864 --> 00:45:39,329 Et skridt foran, ven. 914 00:45:39,463 --> 00:45:41,998 Jeg fik dig virkelig overbevist om jeg var hos dig, gjorde jeg ikke? 915 00:45:42,130 --> 00:45:45,563 Og de Keystone-betjente hvem brød din dør op for ingenting, 916 00:45:45,696 --> 00:45:47,463 sikke en flok idioter. 917 00:45:48,596 --> 00:45:50,496 er han den ene hvem dræbte vagten? 918 00:45:51,730 --> 00:45:54,563 Nu er showet virkelig i gang. 919 00:45:54,696 --> 00:45:56,864 Så jeg løj om at være hjemme hos dig, 920 00:45:56,998 --> 00:45:59,363 men jeg er sammen med din familie. 921 00:46:00,296 --> 00:46:02,363 Elvis, kom væk herfra! 922 00:46:02,496 --> 00:46:04,263 "Elvis, kom væk herfra!" 923 00:46:04,396 --> 00:46:08,197 Det gør hun ikke ser endda ud til at ærgre dig for at være hende utro. 924 00:46:08,329 --> 00:46:09,696 Nu, det er hengivenhed. 925 00:46:09,831 --> 00:46:12,730 Jeg fangede dem ligesom du gik hjemmefra. 926 00:46:12,864 --> 00:46:17,296 Forresten, Olivia og Adria ønskede ikke sæt ind i min bil. 927 00:46:17,429 --> 00:46:18,730 Det var en kamp. 928 00:46:18,864 --> 00:46:20,864 Lidt ligesom rassling et par smågrise. 929 00:46:23,463 --> 00:46:25,197 De kæmpede, de hvinede. 930 00:46:25,329 --> 00:46:28,496 Men det lykkedes mig at tæmme dem til sidst. 931 00:46:30,663 --> 00:46:32,197 Hej, Elvis, er du der? 932 00:46:33,496 --> 00:46:34,696 Elvis? 933 00:46:34,831 --> 00:46:36,197 Yoo-hoo? 934 00:46:36,696 --> 00:46:38,163 Noen derude? 935 00:46:39,363 --> 00:46:42,663 Du laver sjov med mig. Er jeg helt alene i luften? 936 00:46:42,797 --> 00:46:45,964 Wow, det er ligesom en barndomsfantasi går i opfyldelse. 937 00:46:46,097 --> 00:46:48,663 Men hej, Elvis, jeg håber du kan stadig høre mig derude 938 00:46:48,797 --> 00:46:51,097 fordi i aften, som en hyldest til Lauren, 939 00:46:51,229 --> 00:46:53,831 Jeg er gået ud af min måde for at sikre, at du bruger 940 00:46:53,964 --> 00:46:56,496 den værste nat i dit liv. 941 00:46:56,630 --> 00:46:58,329 Se, jeg har oprettet et spil, 942 00:46:58,463 --> 00:47:00,063 og det tror jeg, du er vil elske det. 943 00:47:00,197 --> 00:47:01,396 Reglerne er enkle. 944 00:47:01,530 --> 00:47:05,296 Hvis du taber, Jeg dræber disse to små damer. 945 00:47:08,329 --> 00:47:10,764 Brug din celle. Lad os ringe til politiet. 946 00:47:11,630 --> 00:47:14,197 Elvis. Jeg tæller ned fra 30. 947 00:47:14,329 --> 00:47:16,964 Hvis du ikke svarer, det betyder, at du er gået, 948 00:47:17,097 --> 00:47:19,363 og at jeg taler til mig selv som en gal. 949 00:47:19,496 --> 00:47:21,396 Jeg er ikke skør, ved du? 950 00:47:21,530 --> 00:47:24,864 Så hør her, hvis du ikke kommer tilbage på linjen, 951 00:47:24,998 --> 00:47:25,998 spillet er slut, 952 00:47:26,131 --> 00:47:27,531 og hvis spillet er slut, 953 00:47:27,664 --> 00:47:29,497 bom, bom. 954 00:47:29,631 --> 00:47:32,297 Tredive, 29... 955 00:47:32,430 --> 00:47:35,664 Gary, det er Mary. 956 00:47:35,798 --> 00:47:37,531 Elvis har forladt bygningen... 957 00:47:37,664 --> 00:47:40,698 Ingen ringede til dig, Frøken Amerika. Jeg leger med Elvis. 958 00:47:40,832 --> 00:47:43,198 Jeg taler ikke med kvinder som ligger med gifte mænd. 959 00:47:43,330 --> 00:47:45,832 Enten Elvis er der, eller han er ikke. 960 00:47:45,965 --> 00:47:47,397 Alligevel, hvor var jeg? 961 00:47:48,064 --> 00:47:51,098 otteogtyve, 27... 962 00:47:51,965 --> 00:47:55,330 26, 25... 963 00:47:55,932 --> 00:47:58,732 24, 23... 964 00:47:59,732 --> 00:48:03,164 22, 21... 965 00:48:03,832 --> 00:48:07,497 20, 19... 966 00:48:07,631 --> 00:48:10,932 18, 17... 967 00:48:11,064 --> 00:48:14,932 16, 15... 968 00:48:15,064 --> 00:48:17,430 14, 13... 969 00:48:17,564 --> 00:48:20,164 Elvis, den... 12, 11... 970 00:48:20,297 --> 00:48:22,497 ...mikrofonen er i elevatoren. ti... 971 00:48:22,631 --> 00:48:24,597 ni, otte... 972 00:48:25,698 --> 00:48:28,430 syv, seks... 973 00:48:29,131 --> 00:48:32,031 fem, fire... 974 00:48:32,164 --> 00:48:33,364 tre... 975 00:48:33,497 --> 00:48:35,564 to... 976 00:48:35,698 --> 00:48:37,364 én... 977 00:48:37,497 --> 00:48:38,865 Nul! 978 00:48:38,999 --> 00:48:40,765 Jeg er her! Jeg er her! 979 00:48:40,899 --> 00:48:43,732 Ah! Okay, Elvis. 980 00:48:44,765 --> 00:48:46,131 Og han er tilbage! 981 00:48:49,330 --> 00:48:51,230 Var du dumpet? 982 00:48:51,999 --> 00:48:54,430 Så, hvor er du, min ven? 983 00:48:54,564 --> 00:48:55,597 I receptionen. 984 00:48:55,732 --> 00:48:56,665 Åh, i receptionen. 985 00:48:56,798 --> 00:48:58,198 Ha! 986 00:48:59,665 --> 00:49:02,531 Beklager, jeg havde ikke tid for at rydde op i indgangen. 987 00:49:02,665 --> 00:49:04,264 Ja, gjorde du skal dræbe ham? 988 00:49:04,397 --> 00:49:06,932 Ja, det gjorde jeg. Den vagt var meget uhøflig. 989 00:49:07,064 --> 00:49:08,397 Ikke venlig overhovedet. 990 00:49:08,531 --> 00:49:10,765 Jeg fortalte ham, at jeg plejede at arbejde det samme job. 991 00:49:10,899 --> 00:49:12,732 Han ville ikke åbne døren først, 992 00:49:12,865 --> 00:49:15,497 men gudskelov han genkendte din kone, så han lukkede os ind. 993 00:49:15,632 --> 00:49:17,131 Lik ikke lide mit ansigt dog. 994 00:49:17,264 --> 00:49:18,765 Han ville ikke for at give mig et badge. 995 00:49:18,899 --> 00:49:20,531 Sikke et fjols. 996 00:49:21,297 --> 00:49:22,965 Så nu er det din tur. Hvor er du? 997 00:49:23,098 --> 00:49:24,665 Jeg fortæller dig en hemmelighed. 998 00:49:24,798 --> 00:49:27,098 Jeg er stadig hjemme hos dig, på en måde. 999 00:49:27,230 --> 00:49:29,164 Det var jeg ikke ligefrem lyver for dig tidligere. 1000 00:49:29,297 --> 00:49:30,497 Jeg er hjemme hos dig. 1001 00:49:30,632 --> 00:49:33,798 Dette er dit andet hjem, trods alt. 1002 00:49:33,932 --> 00:49:36,798 Vi skal have det sjovt. 1003 00:49:36,932 --> 00:49:40,297 Kære lyttere, du er ved at høre de sidste 40 minutter 1004 00:49:40,430 --> 00:49:42,698 i historien om Elvis' show. 1005 00:49:42,832 --> 00:49:45,665 Om 40 minutter er det 4-0... 1006 00:49:46,031 --> 00:49:47,765 boom! 1007 00:49:52,330 --> 00:49:55,698 Du sprænger døren i luften. Hvorfor? 1008 00:49:55,832 --> 00:49:57,865 Døren? 1009 00:49:57,999 --> 00:50:00,665 Nej. Jeg respekterer dit show, Elvis. 1010 00:50:00,798 --> 00:50:03,330 Den fortjener noget glimt. 1011 00:50:03,464 --> 00:50:05,732 Du bør tjekke dine sociale medier. 1012 00:50:06,297 --> 00:50:08,031 Man, jeg er spændt. 1013 00:50:08,164 --> 00:50:11,131 I hæren, Jeg var en eksplosiv ammunition bortskaffelsesspecialist. 1014 00:50:11,264 --> 00:50:14,031 Jeg savner fyrværkeri. 1015 00:50:18,164 --> 00:50:19,497 Han vil sprænge alt i luften. 1016 00:50:19,632 --> 00:50:22,364 Vinduer, døren, kælderen, garagen. 1017 00:50:22,497 --> 00:50:24,297 Alt er kablet til at blæse. 1018 00:50:24,430 --> 00:50:27,532 Hvis bare Lauren kunne se dette. 1019 00:50:27,665 --> 00:50:29,464 På den anden side, hun ville nok fortælle mig det 1020 00:50:29,598 --> 00:50:31,230 bare for at sprænge det hele i luften med det samme. 1021 00:50:31,364 --> 00:50:32,832 Hun kunne ikke lide at spille spil, 1022 00:50:32,965 --> 00:50:34,397 men du har aldrig forstået det. 1023 00:50:34,532 --> 00:50:36,297 Ser ud til en masse arbejde, Gary. 1024 00:50:36,430 --> 00:50:38,297 Hvordan satte du alt det op? 1025 00:50:38,430 --> 00:50:41,198 Jeg kunne have gjort det bedre, tro mig. Jeg havde ikke meget tid. 1026 00:50:41,330 --> 00:50:42,632 Bør gøre tricket alligevel. 1027 00:50:42,765 --> 00:50:44,164 Med lidt held, eksplosionerne 1028 00:50:44,297 --> 00:50:46,865 vil bringe ned hele denne bygning. 1029 00:50:47,297 --> 00:50:49,031 Elvis. 1030 00:50:50,364 --> 00:50:51,798 Jeg vil ikke dø her. 1031 00:50:51,932 --> 00:50:55,264 Nå, hvis vi ikke vil dø, vi skal kæmpe. 1032 00:50:56,098 --> 00:50:57,832 Han er i bygningen. Vi kan få ham. 1033 00:50:57,965 --> 00:50:59,532 Hører du det, Gary? 1034 00:50:59,665 --> 00:51:01,632 Han har virkelig ret, Dylan. 1035 00:51:01,765 --> 00:51:05,164 Jeg sagde, det var et spil, og jeg vil følge reglerne. 1036 00:51:05,297 --> 00:51:06,965 Militær æreskodeks. 1037 00:51:07,098 --> 00:51:08,397 Du har en chance. 1038 00:51:08,532 --> 00:51:10,999 Hvis du finder mig, Jeg vil ikke sprænge bygningen i luften. 1039 00:51:11,131 --> 00:51:12,397 Jeg lader dig gå, 1040 00:51:12,532 --> 00:51:15,230 og jeg slår Elvis ihjel. 1041 00:51:15,364 --> 00:51:19,465 Nå, så vis dig selv, din glatte kælling! 1042 00:51:20,732 --> 00:51:22,164 Lad mine piger gå, okay? 1043 00:51:22,297 --> 00:51:25,131 Du har ikke brug for dem. De er bare et ansvar for dig. 1044 00:51:25,264 --> 00:51:26,430 Det er kun dig og mig. Mand op. 1045 00:51:26,565 --> 00:51:28,765 Hvis du er en rigtig mand, kom herned, 1046 00:51:28,899 --> 00:51:30,230 tag det ud med mig, okay? 1047 00:51:30,364 --> 00:51:31,865 Vi afgør dette! 1048 00:51:31,999 --> 00:51:35,199 Jeg er for gammel til at spille for fanden gemmeleg, okay? 1049 00:51:36,265 --> 00:51:37,633 Er du færdig? 1050 00:51:39,000 --> 00:51:40,566 Jeg tror ikke, du forstår det. 1051 00:51:40,699 --> 00:51:43,666 I stedet for at spilde din tid snakker lort, 1052 00:51:43,799 --> 00:51:47,499 hvorfor prøver du ikke at finde mig og redde din familie? 1053 00:51:48,699 --> 00:51:52,633 Okay, vi gør det på den hårde måde. 1054 00:52:26,466 --> 00:52:28,365 Dette kunne have gjort en fantastisk film. 1055 00:52:28,499 --> 00:52:31,199 "Den slemme fyr gemmer sig et sted i bygningen, 1056 00:52:31,331 --> 00:52:33,099 den gode fyr søger efter ham. 1057 00:52:33,231 --> 00:52:34,733 Og så sprænger de alle sammen! 1058 00:52:34,866 --> 00:52:35,966 Slutten." 1059 00:52:36,099 --> 00:52:37,766 Hvad synes du? 1060 00:52:37,900 --> 00:52:39,733 Jeg tror, du har brug for en omskrivning. 1061 00:52:40,399 --> 00:52:42,533 Det lyder som en rigtig stinker. 1062 00:53:27,331 --> 00:53:29,165 Hvad fanden sker der? 1063 00:53:29,298 --> 00:53:31,566 Kom nu. Ton... 1064 00:53:32,533 --> 00:53:34,366 Tony? Hvad fanden er det her? 1065 00:53:34,499 --> 00:53:36,065 Hvad, kender du ham? 1066 00:53:36,199 --> 00:53:38,332 Ja. Det er Tony. Han har arbejdet her i 20 år. 1067 00:53:38,466 --> 00:53:40,633 Jeg vidste ikke det var dig Mr. Elvis. Jeg er ked af det. 1068 00:53:40,766 --> 00:53:44,231 Hvad fanden gik der ind i dig, angribe ham sådan? Jeg kender ham ikke! 1069 00:53:44,366 --> 00:53:46,466 du ved, Jeg kunne ikke se lort. 1070 00:53:46,599 --> 00:53:48,833 Jeg så lige den døde vagt ved indgangen. 1071 00:53:49,432 --> 00:53:50,833 Så jeg gemte mig i mørket. 1072 00:53:50,966 --> 00:53:53,666 Og da I kom ind, Jeg hoppede lige på den første fyr. 1073 00:53:53,799 --> 00:53:57,265 Hvad hvis han arbejder for Gary og han lyver fordi kunne han ikke tage mig ud? 1074 00:53:57,399 --> 00:53:59,265 Udelukket, Jeg har kendt denne fyr siden for evigt. 1075 00:53:59,399 --> 00:54:00,666 Da I kom ind, 1076 00:54:00,799 --> 00:54:03,399 Jeg antog bare du var en del af hans team. 1077 00:54:03,533 --> 00:54:04,332 Hvis hold? 1078 00:54:04,466 --> 00:54:05,966 Den skide skøre fyrs hold. 1079 00:54:06,099 --> 00:54:08,733 Fyren der kom rundt med kvinden og den lille pige? 1080 00:54:10,299 --> 00:54:12,366 Elvis, jeg kunne ikke se noget. 1081 00:54:12,499 --> 00:54:14,000 Det var super mørkt. Det var sløret. 1082 00:54:14,132 --> 00:54:16,099 Ja, men jeg husker det han havde en hat på. 1083 00:54:16,231 --> 00:54:17,666 Det gør jeg. 1084 00:54:18,733 --> 00:54:21,666 Og hans øjne. Jeg kunne aldrig glemme hans øjne. 1085 00:54:21,799 --> 00:54:26,265 Jeg mener, han... denne fyr ser ud som om han lige er flygtet et skide sindssygehus. 1086 00:54:26,399 --> 00:54:29,000 Jeg mener, han er helt gøg. 1087 00:54:29,132 --> 00:54:30,866 Hvorfor fanden gjorde du det ikke komme ud herfra? 1088 00:54:31,000 --> 00:54:32,499 Det gjorde jeg, jeg prøvede... 1089 00:54:32,633 --> 00:54:36,733 Jeg-jeg... Jeg prøvede at gå gennem parkeringspladsen, 1090 00:54:36,866 --> 00:54:39,799 bare for at finde ud af, at det var det fyldt med sprængstoffer. 1091 00:54:39,933 --> 00:54:42,466 En hel dør-- Jeg mener, hele bygningen for den sags skyld, 1092 00:54:42,599 --> 00:54:46,666 den er fyldt med sprængstoffer, Jeg mener bare, du ved... 1093 00:54:48,299 --> 00:54:50,132 Hvad sker der, Elvis? Jeg mener, kom nu. 1094 00:54:50,266 --> 00:54:51,366 Skal vi alle dø? 1095 00:54:51,499 --> 00:54:53,432 Jeg elsker det her. 1096 00:54:53,566 --> 00:54:56,000 Sikke et lort show! Er du okay, Elvis? 1097 00:54:56,165 --> 00:54:57,533 Lille Dylan stadig i ét stykke? 1098 00:54:57,666 --> 00:54:59,866 Jeg havde ikke planlagt om Tony dukker op. 1099 00:55:00,000 --> 00:55:02,165 Tony, min mand! Jeg husker dig. 1100 00:55:02,299 --> 00:55:03,432 Sikke en flink fyr. 1101 00:55:03,566 --> 00:55:05,065 Nå, åbenbart Jeg bliver varmere. 1102 00:55:05,199 --> 00:55:07,165 Du gik forbi her også for nylig, hva? 1103 00:55:07,299 --> 00:55:08,933 Vent dog et øjeblik. 1104 00:55:09,065 --> 00:55:12,466 Det er ikke rimeligt hvis Tony slutter sig til dit team pludselig. 1105 00:55:12,599 --> 00:55:14,799 Taler han ind dine høretelefoner lige nu? 1106 00:55:15,432 --> 00:55:16,699 Hvad siger han? 1107 00:55:16,833 --> 00:55:18,566 Der er ikke plads for en ekstra spiller. 1108 00:55:18,699 --> 00:55:20,132 Dræb ham. 1109 00:55:22,032 --> 00:55:23,733 Dræb den kælling. 1110 00:55:23,866 --> 00:55:25,666 Jeg dræber ikke nogen. 1111 00:55:25,799 --> 00:55:28,266 Tony vil sidde i et hjørne og han vil ikke sige et andet skide ord, okay? 1112 00:55:28,399 --> 00:55:29,633 Han kommer ikke med os. 1113 00:55:29,766 --> 00:55:32,132 Nej, det var Tony ikke en del af min plan. 1114 00:55:32,266 --> 00:55:33,766 Han skulle klokke ud kl. 22.00 1115 00:55:33,900 --> 00:55:35,599 Hvad fanden er han stadig gør du her alligevel? 1116 00:55:35,733 --> 00:55:38,165 Du kommer ud herfra, gå væk, bare gå væk herfra. 1117 00:55:38,299 --> 00:55:41,267 Nej, det er ikke i orden. Det her gør mig sur, Elvis. 1118 00:55:41,400 --> 00:55:42,834 Spørg ham, hvad han laver her. 1119 00:55:42,967 --> 00:55:45,133 Okay, han vil gerne vide det hvad laver du her, 1120 00:55:45,267 --> 00:55:47,400 hvorfor du ikke gik klokken 10:00. 1121 00:55:49,567 --> 00:55:50,634 Mig? 1122 00:55:51,800 --> 00:55:54,133 Du skulle gå klokken 22.00, ikke? Ja. 1123 00:55:54,267 --> 00:55:55,834 Hvad fanden laver du stadig her? 1124 00:55:55,967 --> 00:55:58,267 Dette er skumt. Øh... 1125 00:55:58,400 --> 00:56:01,100 Hvis han ikke svarer, dræb den lort. 1126 00:56:02,300 --> 00:56:04,166 Jeg skal fortælle dig. 1127 00:56:05,367 --> 00:56:07,333 du ved, Jeg afsluttede mit skift. 1128 00:56:07,467 --> 00:56:09,201 Der var nogle områder at jeg skulle afslutte, 1129 00:56:09,333 --> 00:56:11,534 at jeg... skulle tage sig af, 1130 00:56:11,667 --> 00:56:14,767 og - og jeg ville gå en tur rundt på kontoret før jeg gjorde det. 1131 00:56:14,901 --> 00:56:16,667 Det er... Det er det. 1132 00:56:17,167 --> 00:56:18,233 Du lyver. 1133 00:56:18,367 --> 00:56:19,834 Hvad er dit problem? 1134 00:56:19,967 --> 00:56:22,133 Nej, fortæl mig det hvad du laver her. Fortæl mig nu. 1135 00:56:22,267 --> 00:56:24,267 Elvis-- Hvad fanden sker der? Fortæl mig nu! 1136 00:56:24,400 --> 00:56:27,433 Åh, nu har vi noget action. Elvis bliver vred. 1137 00:56:27,567 --> 00:56:31,201 Nej, vent. Han er fyren stjæle computere, 1138 00:56:31,333 --> 00:56:33,167 den du var taler om i luften. 1139 00:56:33,300 --> 00:56:36,300 Tony? Har du stjålet fra os? 1140 00:56:41,066 --> 00:56:42,800 Jeg er virkelig ked af det, Elvis. 1141 00:56:43,700 --> 00:56:45,600 Det er jeg virkelig. 1142 00:56:45,734 --> 00:56:49,500 ser du, min kone er meget syg ovre i Spanien, og... 1143 00:56:49,634 --> 00:56:52,667 Jeg har desperat brug for det. Jeg havde brug for kontanterne. 1144 00:56:52,800 --> 00:56:55,567 Jeg gør ikke noget forkert. Det er min kusine, der sælger dem. 1145 00:56:55,700 --> 00:56:58,667 Jeg giver det bare til ham. Han giver mig et lille snit hver gang. 1146 00:56:58,800 --> 00:57:01,567 Men det er kun salgsteamets computer, som jeg tager. 1147 00:57:01,700 --> 00:57:05,167 Jeg mener, jeg aldrig nogensinde selv drømmer om at røre ved en af dine, jeg sværger. 1148 00:57:05,300 --> 00:57:07,066 Du skal tro mig. 1149 00:57:07,201 --> 00:57:10,134 Vi vil ikke give ham lov slip af med det her, Elvis, er vi? 1150 00:57:12,066 --> 00:57:13,800 Ticktock. 1151 00:57:14,300 --> 00:57:15,700 Ticktock! 1152 00:57:15,834 --> 00:57:17,734 Ticktock, tiden er ved at løbe ud. 1153 00:57:17,867 --> 00:57:19,767 Dræb denne skide tyv og kom og find mig. 1154 00:57:19,901 --> 00:57:22,901 Tony, gå ovenpå og gemme sig i studiet, okay? 1155 00:57:23,033 --> 00:57:24,500 W-Vi afgør det senere, okay? 1156 00:57:24,634 --> 00:57:26,700 Fortsæt, ven, kom væk herfra. Tak, Elvis. 1157 00:57:26,834 --> 00:57:27,667 Jeg skylder dig. 1158 00:57:27,800 --> 00:57:30,066 Elvis! Sikke en mensch! 1159 00:57:30,201 --> 00:57:31,500 En sand helt. 1160 00:57:31,634 --> 00:57:33,233 Hvis det var mig, Jeg ville have taget ham ud, 1161 00:57:33,367 --> 00:57:35,333 men du, du er en klassehandling. 1162 00:57:35,467 --> 00:57:39,467 Hvilken Hollywood-skuespiller tror du ville spille dig i filmen om vores spil, ikke? 1163 00:57:39,600 --> 00:57:40,400 Tom Cruise? 1164 00:57:40,534 --> 00:57:42,734 Jeg ville caste Joaquin Phoenix som mig. 1165 00:57:42,867 --> 00:57:44,767 I aften er jeg en slags joker. 1166 00:57:50,167 --> 00:57:53,267 "Jeg har en tilstand!" 1167 00:58:22,267 --> 00:58:24,700 Jeg kan godt lide stilhed. 1168 00:58:29,134 --> 00:58:31,233 Koldt! 1169 00:58:37,600 --> 00:58:39,034 Varmt. 1170 00:58:43,267 --> 00:58:45,700 Jeg ville ikke gå derind hvis jeg var dig. 1171 00:58:46,901 --> 00:58:49,567 Bliver varmere. 1172 00:58:54,300 --> 00:58:56,101 Ikke derinde. 1173 00:59:00,400 --> 00:59:01,734 Okay, okay, okay. 1174 00:59:01,867 --> 00:59:04,034 Det er ikke meningen at tage hele natten. 1175 00:59:04,167 --> 00:59:08,267 Og da jeg er en sød fyr, her er lidt hjælp fra en speciel person. 1176 00:59:08,400 --> 00:59:09,767 Fortsæt, skat. 1177 00:59:09,901 --> 00:59:11,667 Giv far et fingerpeg. 1178 00:59:12,734 --> 00:59:16,333 Far, jeg er i et skab med noget legetøj. 1179 00:59:16,467 --> 00:59:19,134 Åh, det er nu for nemt. 1180 00:59:35,367 --> 00:59:37,500 Hyah! 1181 01:00:15,701 --> 01:00:17,202 Det er Adrias. 1182 01:00:18,801 --> 01:00:20,936 Han gør det her at drive dig til vanvid. 1183 01:00:21,068 --> 01:00:23,368 Nu, er det ikke sødt? 1184 01:00:23,501 --> 01:00:25,368 Kære lyttere, lad mig sætte scenen. 1185 01:00:25,501 --> 01:00:28,768 Chokjok Elvis griber om et overdådigt legetøj dækket af blod, 1186 01:00:28,902 --> 01:00:32,135 og nybegynderen Dylan, der ser ud som om han er ved at miste den. 1187 01:00:32,268 --> 01:00:33,635 Og se, fra hvor jeg sidder, 1188 01:00:33,768 --> 01:00:36,768 Jeg er heldig nok for at se hele scenen. 1189 01:00:48,301 --> 01:00:50,468 Han har holdt øje med os fra starten. 1190 01:00:50,601 --> 01:00:52,368 Jeg ved, hvor sønnen af en tæve gemmer sig. 1191 01:00:52,501 --> 01:00:54,568 Det kan han kun være i kamerarummet i kælderen. 1192 01:00:54,701 --> 01:00:56,368 Okay, så lad os ringe politiet for at spare tid. 1193 01:00:56,501 --> 01:00:58,135 Vi har ikke luksusen af tid. 1194 01:00:58,268 --> 01:00:59,568 Han er en gal mand. 1195 01:00:59,701 --> 01:01:01,668 Jeg har beskæftiget mig med skøre sådan i 30 år. 1196 01:01:01,801 --> 01:01:03,468 Han er typen at gå igennem med det. 1197 01:01:03,601 --> 01:01:07,568 Han vil dræbe mine piger medmindre vi stopper ham. Okay? 1198 01:01:07,701 --> 01:01:11,368 Når politiet kommer her, fanden, det er håbløst. 1199 01:01:11,501 --> 01:01:13,701 Han vil bare at slå alle af og så gøre sig selv. 1200 01:01:13,835 --> 01:01:16,903 Vi har ikke en chance. Det ender ikke godt. Nej. 1201 01:01:17,035 --> 01:01:19,768 Elvis, ingen hemmelige powwows. 1202 01:01:19,903 --> 01:01:21,301 Tænd din mikrofon igen. 1203 01:01:21,434 --> 01:01:23,268 Hør, det har du ikke at komme med mig, 1204 01:01:23,401 --> 01:01:25,135 men jeg tror det er mere sikkert hvis vi holder sammen. 1205 01:01:25,268 --> 01:01:27,401 Jeg kender en måde hvor der ikke er kameraer. 1206 01:01:27,535 --> 01:01:29,701 Vi kan snige os ind på ham i kælderen. 1207 01:01:31,401 --> 01:01:33,768 Elvis, tænk på dine lyttere. 1208 01:01:33,903 --> 01:01:35,969 Vi er live on the air! 1209 01:01:36,102 --> 01:01:37,735 Tænd din mikrofon igen. 1210 01:01:37,869 --> 01:01:39,202 Okay, jeg spiller. 1211 01:01:40,468 --> 01:01:42,869 Jeg vil vædde på, at du er et sted i de øverste etager, har jeg ret? 1212 01:01:43,003 --> 01:01:45,234 Måske. 1213 01:01:45,368 --> 01:01:47,334 Ja, jeg kommer, følelsesløse nødder. 1214 01:02:23,268 --> 01:02:25,334 Stop! Vente! 1215 01:02:27,802 --> 01:02:29,368 Hold da op. 1216 01:02:30,936 --> 01:02:33,401 Vi skal skynde os. Der er intet kamera hernede. 1217 01:02:33,535 --> 01:02:35,268 Han vil lede efter os på den anden side 1218 01:02:35,401 --> 01:02:37,068 og indse, at vi ikke er der. Kom nu. 1219 01:02:37,202 --> 01:02:41,003 Hej gutter, du skal finde mig, husk, 1220 01:02:41,135 --> 01:02:43,401 ikke omvendt. 1221 01:02:43,535 --> 01:02:46,234 Men hey, jeg er ikke imod krydder tingene op. 1222 01:02:46,368 --> 01:02:48,301 Kom nu, giv mig et fingerpeg. 1223 01:02:49,268 --> 01:02:51,735 ♪ Elvis ♪ 1224 01:02:53,701 --> 01:02:58,735 Hej, Gary, jeg kommer ovenpå for at finde dig, dit syge brækket. 1225 01:03:06,202 --> 01:03:07,869 Der er sikkerhedskameraerne i det rum. 1226 01:03:08,003 --> 01:03:09,268 Han er derinde. 1227 01:03:09,903 --> 01:03:12,735 Hvor gemmer du dig? 1228 01:03:34,234 --> 01:03:36,368 En, to... 1229 01:03:36,501 --> 01:03:37,501 Gå! 1230 01:03:37,635 --> 01:03:40,501 Okay. Vend om, ellers skal jeg hjernen dig. 1231 01:03:53,737 --> 01:03:57,069 Din fjols! 1232 01:03:57,203 --> 01:04:01,169 Tænkte du virkelig Jeg vil være derinde, når jeg kan hakke ind i et hvilket som helst kamera? 1233 01:04:01,302 --> 01:04:02,703 Jeg har en evne til computere. 1234 01:04:02,837 --> 01:04:05,569 Og ærligt talt, bryder ind et 25 år gammelt sikkerhedssystem 1235 01:04:05,703 --> 01:04:08,469 var nemmere end at stjæle min søsters Netflix-adgangskode. 1236 01:04:08,602 --> 01:04:11,636 Jeg har alle kameraerne lige her på en tablet. 1237 01:04:15,602 --> 01:04:17,502 Elvis. 1238 01:04:17,636 --> 01:04:19,302 Øøøøøøøøøøøøøøøy! 1239 01:04:23,335 --> 01:04:25,502 Åh, hej, du er velkommen, forresten. 1240 01:04:26,235 --> 01:04:29,269 Åh, Elvis, yo-hoo! 1241 01:04:29,402 --> 01:04:31,636 Sikke en inderlig. Du kunne i det mindste takke mig. 1242 01:04:31,770 --> 01:04:35,402 Tak for hvad? Nå, du kunne aldrig lide det røvhul Justin, gjorde du? 1243 01:04:35,536 --> 01:04:38,369 Dette vil gøre det lettere for du at få hans 8:00 p.m. slot. 1244 01:04:38,502 --> 01:04:41,269 Ikke flere søvnløse nætter taler med freaks. 1245 01:04:41,402 --> 01:04:43,402 Hvorfor ser du ikke glad ud? 1246 01:04:43,536 --> 01:04:45,435 Intet er nogensinde godt nok for dig, er det? 1247 01:04:45,569 --> 01:04:47,136 Hvorfor fortæller du mig ikke hvor du er 1248 01:04:47,269 --> 01:04:49,770 så jeg kan komme og tak personligt? 1249 01:04:49,904 --> 01:04:51,469 Næh, du kan takke mig senere. 1250 01:04:51,602 --> 01:04:54,602 Slå det af, vil du? Søn af en kælling. 1251 01:04:54,737 --> 01:04:56,870 Du har ret, Elvis. Det er tid til en pause. 1252 01:04:57,004 --> 01:05:00,435 Og ved du hvad? Der er noget, jeg har altid drømt om at gøre. 1253 01:05:00,569 --> 01:05:05,770 Hvordan er det at bytte plads med kongen af radio? 1254 01:05:09,670 --> 01:05:10,937 Åhh! 1255 01:05:11,069 --> 01:05:13,770 Nu har jeg en smuk stemme. 1256 01:05:16,904 --> 01:05:19,737 Han er i studiet. Åh, for fanden. Mary. Steve. 1257 01:05:19,870 --> 01:05:21,235 Gå! 1258 01:05:23,269 --> 01:05:25,369 Kære lyttere, du har en ny vært i aften, 1259 01:05:25,502 --> 01:05:27,169 og det er på tide. 1260 01:05:27,302 --> 01:05:28,369 Endelig en loyal. 1261 01:05:28,502 --> 01:05:30,335 Han er slukket elevatorerne. 1262 01:05:30,469 --> 01:05:34,369 Åh, Elvis, jeg er ked af det. Elevatorerne synes at være ude af drift. 1263 01:05:34,502 --> 01:05:36,670 Kan du bare ikke tage en pause, hva? 1264 01:05:36,803 --> 01:05:37,870 Fuck. 1265 01:05:38,004 --> 01:05:39,369 Mary? 1266 01:05:39,502 --> 01:05:41,637 Fyre. Hvordan har du det? Er du okay? 1267 01:05:41,770 --> 01:05:43,036 "Mary? 1268 01:05:43,169 --> 01:05:45,203 Drenge, hvordan har du det? Er du okay?" 1269 01:05:45,335 --> 01:05:48,235 Seriøst, hvilken slags er dette en to-bit operation? 1270 01:05:48,369 --> 01:05:50,036 Der er ingen tilbage ved rattet. 1271 01:05:50,169 --> 01:05:51,603 Gudskelov, at jeg dukkede op, ikke? 1272 01:05:51,737 --> 01:05:53,603 Hej, vi burde gøre om jinglene. 1273 01:05:53,737 --> 01:05:57,136 "Gary, i aften, 'On the Line'." 1274 01:05:57,269 --> 01:05:59,169 Jeg tror, det bliver et hit. 1275 01:05:59,302 --> 01:06:01,737 Ja, slå dig selv ud, kammerat. Jeg er på vej. 1276 01:06:01,870 --> 01:06:05,469 Tag dig god tid, Elvis. Kom bare ikke for sent. 1277 01:06:06,036 --> 01:06:07,703 Tretten minutter. 1278 01:06:21,036 --> 01:06:22,335 Den er indlæst. 1279 01:06:22,469 --> 01:06:24,904 Jeg kan ikke... jeg kan ikke. 1280 01:06:25,036 --> 01:06:26,335 Hej, Dylan, tag det sammen. 1281 01:06:26,469 --> 01:06:28,737 Du kan ikke slappe af nu. Jeg har brug for dig, dreng. 1282 01:06:30,004 --> 01:06:32,570 Læg dit våben fra dig, nu! 1283 01:06:46,235 --> 01:06:50,069 Officer, det er alt sammen en misforståelse. 1284 01:06:52,103 --> 01:06:54,235 Alt er fint. 1285 01:06:54,369 --> 01:06:57,570 Jeg har ikke tid til at forklare. Jeg må gå ovenpå. 1286 01:06:57,703 --> 01:07:00,004 Der er en gal mand deroppe med min kone og datter! 1287 01:07:00,136 --> 01:07:02,069 sagde jeg læg dine våben fra dig! 1288 01:07:02,203 --> 01:07:03,770 Det er Elvis. 1289 01:07:05,004 --> 01:07:06,737 Det er radiostjernen. 1290 01:07:08,136 --> 01:07:10,136 Du vil skrue alt op, officer. 1291 01:07:10,269 --> 01:07:12,169 Jeg er virkelig ked af det, men jeg skal gå. 1292 01:07:12,302 --> 01:07:13,703 Bevæg dig ikke! 1293 01:07:14,837 --> 01:07:17,637 afsendelse, Jeg har to personer, en bevæbnet, 1294 01:07:17,770 --> 01:07:19,970 nederst af KLAT-FM-bygningen. 1295 01:07:20,103 --> 01:07:22,469 Der er en mand nede. Anmoder om backup. 1296 01:07:22,603 --> 01:07:25,036 Du har ikke hørt, eller hvad? 1297 01:07:25,169 --> 01:07:28,537 Hvorfor ringer du ikke til en af dine venner med højere IQ på stationen? 1298 01:07:28,670 --> 01:07:30,970 Vi bliver angrebet af en gal mand. 1299 01:07:31,103 --> 01:07:32,570 Jeg taler ikke til dig! 1300 01:07:32,703 --> 01:07:34,970 Du lægger ned det våben. Jeg kommer ind. 1301 01:07:35,103 --> 01:07:36,402 Lad være. Du kan ikke komme ind. 1302 01:07:38,269 --> 01:07:39,970 Åh, jeg kommer ind. 1303 01:07:40,103 --> 01:07:41,803 Alt vil have det fint. 1304 01:07:41,937 --> 01:07:43,637 Nej, venligst, lad være. 1305 01:07:48,169 --> 01:07:49,570 Lad være med... Rør ikke ved den dør! 1306 01:07:49,703 --> 01:07:52,136 - Læg dine skide våben fra dig! - Elvis! 1307 01:07:53,737 --> 01:07:54,670 Gør som han siger. 1308 01:07:54,803 --> 01:07:55,904 Hvad? 1309 01:07:56,036 --> 01:07:58,670 Okay, okay! Jeg lægger den fra mig. 1310 01:08:07,604 --> 01:08:10,005 Væk væk fra døren eller vi dør alle sammen! 1311 01:08:10,137 --> 01:08:11,938 Hold kæft! 1312 01:08:12,070 --> 01:08:13,771 Officer Glen. Stå tilbage. 1313 01:08:13,905 --> 01:08:17,738 Gå ikke ind i bygningen. Jeg gentager, dette er en ordre. 1314 01:08:17,871 --> 01:08:19,403 Gå ikke ind i bygningen. 1315 01:08:19,538 --> 01:08:21,403 Sikkerhedskopiering ankommer om to minutter. 1316 01:08:21,538 --> 01:08:23,170 Kopier det. Hvad skal jeg gøre? 1317 01:08:23,303 --> 01:08:24,738 Intet. Du bliver siddende. 1318 01:08:24,871 --> 01:08:26,704 Situationen er ekstremt farligt. 1319 01:08:26,838 --> 01:08:30,204 Dispatch håndterer det. SWAT er på vej. 1320 01:08:54,971 --> 01:08:57,671 Frys! Stop med at bevæge dig! 1321 01:08:59,303 --> 01:09:01,270 Hej, I døve eller hvad? Jeg sagde stop. 1322 01:09:01,403 --> 01:09:03,037 Okay, okay, vi er stoppet. 1323 01:09:03,170 --> 01:09:06,671 Vi sætter os ned lige her, okay? 1324 01:09:06,804 --> 01:09:08,037 Godt. Okay. 1325 01:09:08,170 --> 01:09:10,303 Åh, for fanden! 1326 01:09:10,437 --> 01:09:13,571 Nu, så meget som Jeg nyder at se dig snurrer rundt som mus, 1327 01:09:13,704 --> 01:09:16,370 Jeg spekulerer på, om vores lyttere ikke keder sig lidt. 1328 01:09:16,504 --> 01:09:18,370 Så lad os spille et spil. 1329 01:09:18,504 --> 01:09:20,838 Jeg har stoppet uret, og jeg skal giver dig chancen 1330 01:09:20,971 --> 01:09:23,404 for at vinde ti bonusminutter! 1331 01:09:23,538 --> 01:09:26,137 Alt hvad du skal gøre er at knække koden. 1332 01:09:27,070 --> 01:09:29,070 Hvilken kode? Åh, det er enkelt. 1333 01:09:29,204 --> 01:09:30,504 Du har fire personer på dit hold. 1334 01:09:30,638 --> 01:09:32,638 Mary og Steven er lige her hos mig, 1335 01:09:32,771 --> 01:09:35,170 selvom de er lidt "bundet op" i øjeblikket. 1336 01:09:35,303 --> 01:09:37,170 Og så er der Dylan og dig. 1337 01:09:37,303 --> 01:09:38,738 Fire spillere, fire chancer. 1338 01:09:38,871 --> 01:09:40,704 Jeg vil give dig tre numre, 1339 01:09:40,838 --> 01:09:42,704 og du skal finde den rigtige rækkefølge. 1340 01:09:42,838 --> 01:09:45,104 Hvis du ikke gør det, du taber ti minutter 1341 01:09:45,236 --> 01:09:47,371 og en af jer vil blive disciplineret. 1342 01:09:47,504 --> 01:09:49,437 Gary, jeg vil ikke spille dette skide spil. 1343 01:09:49,571 --> 01:09:51,538 Hold mund og spil! 1344 01:09:51,671 --> 01:09:54,037 Okay, okay, rolig. Hold dine shorts på. 1345 01:09:54,170 --> 01:09:55,236 Fremragende! 1346 01:09:55,371 --> 01:09:56,604 Lad os starte med Steven. 1347 01:09:56,738 --> 01:09:58,404 Kom forbi til mikrofonen, Steven. 1348 01:09:58,538 --> 01:10:02,771 Disse er tallene: En, to og tre. 1349 01:10:02,905 --> 01:10:04,504 Hvilken rækkefølge vil du prøve? 1350 01:10:04,638 --> 01:10:07,371 Kom ikke op! Han er skør! Det er en fælde! 1351 01:10:07,504 --> 01:10:08,804 Det er en skide fælde! 1352 01:10:14,137 --> 01:10:16,371 I er ikke slukket til en rigtig god start. 1353 01:10:16,504 --> 01:10:18,938 Heldigvis Steven vil ikke åbne munden 1354 01:10:19,070 --> 01:10:20,704 for at snakke mere lort. 1355 01:10:20,838 --> 01:10:24,971 Det er tid til at komme videre til det andet medlem af dit hold - Mary. 1356 01:10:25,104 --> 01:10:26,236 Kom ned. 1357 01:10:26,371 --> 01:10:28,236 Husk, vi har tre tal: 1358 01:10:28,371 --> 01:10:30,571 En, to og tre. 1359 01:10:30,704 --> 01:10:33,204 Nå, Mary, du må hellere ikke skrue op for det her. 1360 01:10:33,337 --> 01:10:36,303 Steven har bragt holdet i fare ved at opføre sig som et røvhul. 1361 01:10:36,437 --> 01:10:39,404 Så tænk dig godt om nu, Mary og... 1362 01:10:40,104 --> 01:10:41,671 Tre... 1363 01:10:41,804 --> 01:10:44,037 to... en. 1364 01:10:48,337 --> 01:10:50,070 Ingen terninger! 1365 01:10:50,204 --> 01:10:51,236 Men godt spillet. 1366 01:10:51,371 --> 01:10:52,304 To chancer mere. 1367 01:10:52,437 --> 01:10:54,738 Elvis, over til dig. 1368 01:10:55,204 --> 01:10:56,671 To, tre, en. 1369 01:11:02,804 --> 01:11:06,236 Nej! Så, det er ikke to, tre, en. Det er ikke tre, to, en. 1370 01:11:06,371 --> 01:11:08,404 Lad være med at lorte, Dylan. 1371 01:11:08,538 --> 01:11:11,971 Matematisk, der er kun fire mulige kombinationer tilbage. 1372 01:11:12,104 --> 01:11:13,905 Det er din tur. 1373 01:11:15,137 --> 01:11:17,838 Jeg vil ikke fortælle dig det hvad jeg har planlagt hvis du taber 1374 01:11:17,971 --> 01:11:20,070 fordi jeg ikke vil sætte for meget pres på dig, 1375 01:11:20,204 --> 01:11:22,971 men, øh, hvis du ikke gør det knæk den kode, 1376 01:11:23,104 --> 01:11:25,070 Mary takker dig måske ikke. 1377 01:11:28,137 --> 01:11:29,571 Nå? 1378 01:11:33,437 --> 01:11:34,638 En... 1379 01:11:35,738 --> 01:11:37,271 tre... 1380 01:11:38,938 --> 01:11:40,471 to. 1381 01:11:44,170 --> 01:11:47,771 Bravo! En, tre, to er korrekt! 1382 01:11:47,905 --> 01:11:49,170 Du har vundet en ekstra... 1383 01:11:49,304 --> 01:11:51,037 Du kan tage dig god tid kommer ovenpå. 1384 01:11:51,170 --> 01:11:53,671 Jeg venter på dig til musik. 1385 01:11:53,804 --> 01:11:56,804 Maestro, tag den væk! 1386 01:11:58,905 --> 01:12:00,170 Vent, vent! 1387 01:12:00,304 --> 01:12:02,437 Der er ingen tid. Vi skal gå. 1388 01:12:02,571 --> 01:12:03,471 Jeg er død. 1389 01:12:03,604 --> 01:12:05,170 Hvis vi når toppen forpustet, 1390 01:12:05,304 --> 01:12:06,472 vi vil være gode for ingenting. 1391 01:12:06,605 --> 01:12:08,338 Steven har ret, det er en fælde. 1392 01:12:08,472 --> 01:12:11,805 Trapper, korridorer-- Gary har fundet ud af det hele. 1393 01:12:11,939 --> 01:12:14,605 Du har ret, vi går lige ind i løvens hule. 1394 01:12:14,739 --> 01:12:16,639 Fra starten har han ønsket dig at gå ned til receptionen. 1395 01:12:16,772 --> 01:12:18,539 Han vidste, du ville stoppe ved videorummet på vej 1396 01:12:18,672 --> 01:12:20,472 og han vidste, at han kunne tage din plads ved mikrofonen 1397 01:12:20,605 --> 01:12:22,872 og stadig gøre dig kom op igen - hvorfor? 1398 01:12:23,006 --> 01:12:24,572 Hvorfor? For han har det sjovt. 1399 01:12:24,705 --> 01:12:26,171 Han vil have mig til at lide. 1400 01:12:26,305 --> 01:12:28,472 De fleste sindssyge ser det ikke deres skøre planer igennem, 1401 01:12:28,605 --> 01:12:32,338 men denne fyr, vi fik fat i en bona fide psykopatisk morder. 1402 01:12:32,472 --> 01:12:35,238 Jeg er ked af, at jeg trak dig ind i det her, knægt, jeg er virkelig, 1403 01:12:35,372 --> 01:12:37,138 men vi skal gå, der er ikke andet for det. 1404 01:12:37,272 --> 01:12:39,472 Hvad skal der ske deroppe? Jeg ved det ikke. 1405 01:12:39,605 --> 01:12:41,972 Han forventer, at vi kommer gennem trappedøren, 1406 01:12:42,105 --> 01:12:43,539 og så skal han nok... 1407 01:12:44,071 --> 01:12:45,405 Fuck. 1408 01:12:45,539 --> 01:12:47,105 Vi skal finde en anden måde. 1409 01:12:47,238 --> 01:12:48,839 Åh... Åh. 1410 01:12:48,972 --> 01:12:50,272 Åh, kom så! 1411 01:13:08,972 --> 01:13:12,372 Det er der ikke. Det har vi stadig en etage tilbage. 1412 01:13:12,505 --> 01:13:13,705 Ja. 1413 01:13:18,338 --> 01:13:20,071 Okay. 1414 01:13:31,839 --> 01:13:33,472 Kom nu, knægt. 1415 01:14:17,071 --> 01:14:18,472 Okay. 1416 01:14:21,739 --> 01:14:23,672 Åh, shit! 1417 01:14:23,805 --> 01:14:27,772 Åh, operaens dystre toner har aldrig gjort nogen skade. 1418 01:14:27,906 --> 01:14:30,405 Lad os tage et øjeblik på at indhente det 1419 01:14:30,539 --> 01:14:34,472 med vores yndlingsidiot, Elvis. 1420 01:14:34,605 --> 01:14:36,972 Jeg kan ikke se Olivia eller Adria hvor som helst, 1421 01:14:37,106 --> 01:14:38,505 men han har Mary bundet. 1422 01:14:38,639 --> 01:14:42,672 Fuck. Okay. Nu er han nok forventer, at vi... 1423 01:14:46,839 --> 01:14:49,272 Åh, for fanden! 1424 01:14:51,405 --> 01:14:52,672 Fuck! 1425 01:14:53,372 --> 01:14:55,206 Det er min skyld. 1426 01:14:55,939 --> 01:14:57,772 Jeg bad ham komme herop. 1427 01:14:59,338 --> 01:15:02,072 Han venter os at komme fra trappen. 1428 01:15:02,206 --> 01:15:04,805 Vi løber ind ad denne dør, komme ind bag ham, 1429 01:15:04,939 --> 01:15:06,572 vi springer ham, og så... 1430 01:15:06,705 --> 01:15:09,739 Hvad? Jeg tror ikke, jeg kan gøre det her. 1431 01:15:11,639 --> 01:15:13,772 Okay, okay. Lytte. 1432 01:15:13,906 --> 01:15:15,672 Se, du tager det her, okay? 1433 01:15:15,805 --> 01:15:18,238 Du får mere brug for det. Giv mig kasseskæreren. 1434 01:15:18,372 --> 01:15:20,272 Og så skal vi begge... 1435 01:15:20,405 --> 01:15:22,705 Nå, jeg går ind, Jeg får styr på ham. 1436 01:15:22,839 --> 01:15:25,539 Du løber rundt om ryggen til den anden dør 1437 01:15:25,672 --> 01:15:27,872 og få styr på ham på den måde, okay, 1438 01:15:28,006 --> 01:15:30,006 og prøv at finde min familie, okay? 1439 01:15:30,139 --> 01:15:31,405 Okay. Okay. 1440 01:15:31,539 --> 01:15:33,206 Er du klar? Jeg er afhængig af dig. Okay. 1441 01:15:33,338 --> 01:15:35,206 En, to, tre, gå! 1442 01:16:13,373 --> 01:16:15,540 Spillet er slut, Gary. Det hele er forbi. 1443 01:16:15,673 --> 01:16:19,540 Jeg skal endelig mødes stjernen personligt. 1444 01:16:20,773 --> 01:16:22,373 Jeg sværger, hvis du ikke fortæller mig det hvor de er, 1445 01:16:22,506 --> 01:16:24,373 Jeg vil... Hvad skal du? 1446 01:16:24,506 --> 01:16:26,207 Hvad? Skær min hals i luften? 1447 01:16:26,339 --> 01:16:29,306 I hvert fald alle vil se dine sande farver. 1448 01:16:29,439 --> 01:16:34,640 Hør, mine damer og herrer, Elvis er ved at slå ihjel nogen lever i luften. 1449 01:16:34,773 --> 01:16:35,907 Uheld, det er mig. 1450 01:16:36,040 --> 01:16:37,907 Det her bliver Elvis's andet mord. 1451 01:16:38,040 --> 01:16:40,140 Først dræbte han Lauren, fordi ja, 1452 01:16:40,273 --> 01:16:43,506 det er din skyld hun begik selvmord. 1453 01:16:43,640 --> 01:16:46,173 Nu er han efter den hjælpeløse kæreste. 1454 01:16:46,306 --> 01:16:50,540 Den gode nyhed er, der sker endelig noget på dette kedelige show. 1455 01:16:50,673 --> 01:16:51,673 Dylan. 1456 01:16:51,806 --> 01:16:55,273 Slip Mary løs, og Mary, når han gør det, 1457 01:16:55,406 --> 01:16:56,540 få os væk fra luften, okay? 1458 01:16:56,673 --> 01:16:58,406 Åh, nej, nej, nej, det er en dårlig idé. 1459 01:16:58,540 --> 01:17:00,706 Det vil du ikke gøre. 1460 01:17:01,406 --> 01:17:03,640 Hvad er det? Du kommer til at grine. 1461 01:17:04,706 --> 01:17:06,873 Hvis du dræber mig, Jeg bliver nødt til at droppe det her, 1462 01:17:07,008 --> 01:17:09,806 og hvis knappen kommer op, sikke bom! 1463 01:17:10,673 --> 01:17:13,173 Hvilken slags B-klasse film bullshit er det her? 1464 01:17:13,306 --> 01:17:16,640 Det troede du ikke, jeg var vil lade dig komme herop og ødelægge slutningen af showet? 1465 01:17:16,773 --> 01:17:18,941 Jeg regnede med nogen ville fange mig til sidst. 1466 01:17:19,073 --> 01:17:21,673 Dette er min "Kom fri af fængslet"-kort. 1467 01:17:30,040 --> 01:17:31,740 Ah, lige til tiden. 1468 01:17:33,373 --> 01:17:35,706 Spillet måske ikke være forbi endnu. 1469 01:17:38,339 --> 01:17:40,706 Det ville jeg få hvis jeg var dig, Elvis. 1470 01:17:41,439 --> 01:17:43,740 Mary. 1471 01:17:43,873 --> 01:17:45,873 Sæt den på højttaleren. 1472 01:17:52,040 --> 01:17:53,140 Hej? 1473 01:17:53,273 --> 01:17:56,008 Goddag, sir. Tak for dit opkald. 1474 01:17:56,140 --> 01:17:57,239 Hvordan har du det i dag? 1475 01:17:57,373 --> 01:17:59,107 Kan du præsentere dig selv? 1476 01:17:59,239 --> 01:18:02,606 Høflighed ville diktere som den, der ringer, skal præsentere sig selv først, 1477 01:18:02,740 --> 01:18:04,773 selvom jeg faktisk tror ved hvem du er. 1478 01:18:04,908 --> 01:18:08,941 Og tak fordi du har ringet på et godt tidspunkt. 1479 01:18:09,073 --> 01:18:11,673 Jeg er Bruce, LAPD SWAT-teamet. 1480 01:18:11,806 --> 01:18:14,140 Glæder mig til at møde dig, Mr. Bruce. Mit navn er Gary-- 1481 01:18:14,273 --> 01:18:17,373 Hold nu kæft, Gary. Bruce, det er Elvis. 1482 01:18:17,506 --> 01:18:19,806 Jeg fik fat i en fyr her i studiet 1483 01:18:19,941 --> 01:18:23,439 hvem er allerede dræbt eller kidnappet flere mennesker allerede. 1484 01:18:23,573 --> 01:18:25,073 Han gemte min kone og datter et sted. 1485 01:18:25,207 --> 01:18:27,406 Jeg ved ikke hvor fanden de er. 1486 01:18:28,207 --> 01:18:29,806 Og han holder en enhed, 1487 01:18:29,941 --> 01:18:32,773 siger han vil blæse hele bygningen. 1488 01:18:34,173 --> 01:18:37,273 Jeg ved det ikke om det er sandt eller ej. Jeg tror, ​​det kunne være lort. 1489 01:18:37,406 --> 01:18:39,273 Vi er klar over af situationen. Jeg er ked af det. 1490 01:18:39,406 --> 01:18:41,273 Vi fandt din kone og datter på terrassen, 1491 01:18:41,406 --> 01:18:43,706 og... og, øh... 1492 01:18:43,841 --> 01:18:45,540 Hvad, hvad? Hvad, hvad? 1493 01:18:45,673 --> 01:18:48,339 Dræbte du dem? Dræbte du dem for fanden? 1494 01:18:50,406 --> 01:18:51,573 Vi har et problem. 1495 01:18:51,706 --> 01:18:53,540 Det er helt sikkert. 1496 01:18:53,673 --> 01:18:56,339 Hvad fanden sker der? Er de døde? 1497 01:18:56,473 --> 01:18:59,273 Nej. Nej, de er i live. 1498 01:18:59,406 --> 01:19:00,740 Jeg er ikke et monster. 1499 01:19:00,874 --> 01:19:03,807 Du projicerer din egen personlighed på mig. 1500 01:19:05,140 --> 01:19:07,008 Nå, så hvad er problemet? 1501 01:19:07,140 --> 01:19:10,107 De er bundet op med sprængstoffer vi kan ikke identificere. 1502 01:19:10,239 --> 01:19:12,107 Bombehold er på vej, 1503 01:19:12,239 --> 01:19:14,606 og dette telefonnummer blev skrevet på et stykke af papir tapet til dem, 1504 01:19:14,740 --> 01:19:15,673 så jeg kaldte det. 1505 01:19:15,807 --> 01:19:17,706 Din syge skide. 1506 01:19:17,841 --> 01:19:20,073 Og du er en klog fyr så jeg tror du kan gætte hvad der vil ske 1507 01:19:20,207 --> 01:19:21,540 hvis jeg løfter fingeren slukket for detonatoren? 1508 01:19:21,673 --> 01:19:24,473 Vi skal have fyrværkeri op på terrassen. 1509 01:19:24,606 --> 01:19:30,573 Så vær så venlig at lægge kniven fra sig og gå sidde. 1510 01:19:31,273 --> 01:19:33,606 Det er dig jeg er kommet for, ikke dem. 1511 01:19:33,740 --> 01:19:34,807 Så tro mig. 1512 01:19:34,941 --> 01:19:36,073 Stol på dig. 1513 01:19:36,207 --> 01:19:38,040 Ja, du kunne bruge lidt mere tillid. 1514 01:19:38,173 --> 01:19:39,473 Okay, du har to muligheder: 1515 01:19:39,606 --> 01:19:41,740 enten dræber du mig og jeg sprænger Adria og Olivia i luften, 1516 01:19:41,874 --> 01:19:45,807 eller du kan være fornuftig og sæt dig ned. 1517 01:19:48,740 --> 01:19:50,339 Nej. 1518 01:19:50,473 --> 01:19:53,239 Bruce, disse sprængstoffer. 1519 01:19:53,373 --> 01:19:55,306 Kan de deaktiveres? 1520 01:19:56,774 --> 01:19:58,473 Jeg ved det ikke, Jeg fortæller dig. 1521 01:19:58,606 --> 01:20:00,573 Aldrig set noget kan lide det i mit liv. 1522 01:20:00,706 --> 01:20:02,740 Den har en bevægelsesdetektor, så hvis de flytter, 1523 01:20:02,874 --> 01:20:04,640 Jeg tror, det kan udløst bomben og... 1524 01:20:04,774 --> 01:20:06,706 og der er en digital tastatur til en kode. 1525 01:20:06,841 --> 01:20:10,306 Jeg går ud fra Gary kender koden. 1526 01:20:11,506 --> 01:20:12,273 Gary? 1527 01:20:12,406 --> 01:20:14,008 Ja, det kan jeg give dig den kode. 1528 01:20:14,140 --> 01:20:17,908 Men fortæl det først til Elvis at fjerne hans skide kniv fra min hals. 1529 01:20:18,040 --> 01:20:19,473 Det er skarpt. 1530 01:20:21,208 --> 01:20:22,875 Åh, knægt, det nytter ikke noget. 1531 01:20:23,009 --> 01:20:25,607 Kan du ikke se dette har intet at gøre med dig? 1532 01:20:25,742 --> 01:20:27,009 Det samme som for kniven. 1533 01:20:27,141 --> 01:20:30,174 Du skyder mig, og terrassen buldrer. 1534 01:20:33,274 --> 01:20:37,707 Det samme gør parkeringspladsen, receptionen, alt. 1535 01:20:37,842 --> 01:20:40,742 Det kalder jeg afslutter showet med et brag. 1536 01:20:53,440 --> 01:20:55,208 Det nytter ikke noget, knægt, slip det. 1537 01:20:55,340 --> 01:20:57,607 Det er rigtigt, Dylan. Lyt til far. 1538 01:20:57,742 --> 01:20:58,775 Drop pistolen. 1539 01:21:00,507 --> 01:21:02,541 Åh, okay, vil du være en helt? 1540 01:21:03,340 --> 01:21:05,875 Okay, jeg har en idé. 1541 01:21:07,009 --> 01:21:10,407 Hvorfor gør vi ikke fjern sprængstofvestene fra Adria og Olivia 1542 01:21:10,541 --> 01:21:12,174 og sætte dem på dig i stedet for? 1543 01:21:12,307 --> 01:21:13,775 Du kan redde enken og den forældreløse. 1544 01:21:13,909 --> 01:21:17,041 Du går ned i historiebøgerne, mand. 1545 01:21:17,174 --> 01:21:19,474 Nu er der en lille chance du bliver sprængt i luften i processen, 1546 01:21:19,607 --> 01:21:21,641 men, øh, Jeg synes det er det værd, gør du ikke? 1547 01:21:23,307 --> 01:21:24,975 Hej, tag vestene på mig. 1548 01:21:25,108 --> 01:21:27,041 Det er mig du vil have. 1549 01:21:27,174 --> 01:21:29,009 Lad mig bære alt dine skøre sprængstoffer 1550 01:21:29,141 --> 01:21:31,340 og lad disse andre gå, de er uskyldige. 1551 01:21:31,474 --> 01:21:34,440 Men det er ikke sjovt, Elvis. 1552 01:21:34,574 --> 01:21:37,041 Nej, den sjove del får dig til at vælge: 1553 01:21:37,174 --> 01:21:39,041 hvem vil du helst bære vestene, 1554 01:21:39,174 --> 01:21:41,641 din kone og datter eller det nye barn? 1555 01:21:43,141 --> 01:21:44,975 Åh, min Gud. Jeg har en anden idé. 1556 01:21:45,108 --> 01:21:46,307 Lad os trække sugerør. 1557 01:21:46,440 --> 01:21:51,208 Elvis, du må vælge hvem bærer vestene. 1558 01:21:51,340 --> 01:21:55,407 Jeg vil skrive ned navnet på hver person, 1559 01:21:55,541 --> 01:21:57,240 øh, undtagen min egen, selvfølgelig. 1560 01:21:57,374 --> 01:21:59,274 Jeg er ikke så tosset. 1561 01:22:04,675 --> 01:22:06,742 Okay, Elvis, du gør hæderen. 1562 01:22:15,642 --> 01:22:16,775 Det er mig. 1563 01:22:16,909 --> 01:22:19,208 Wow. Det er klassisk. 1564 01:22:19,340 --> 01:22:21,407 Jeg ville bifalde, men det ville sprænge alt i luften. 1565 01:22:21,541 --> 01:22:23,174 Lad være med at kneppe med mig, Elvis. 1566 01:22:23,307 --> 01:22:25,374 Fortæl os sandheden. Det er mig. 1567 01:22:26,009 --> 01:22:28,407 Hvordan er det nu muligt? 1568 01:22:33,307 --> 01:22:34,909 Heldet har talt. 1569 01:22:35,041 --> 01:22:38,975 Dylan, du er vinderen og aftenens superhelt. 1570 01:22:39,108 --> 01:22:41,440 Nå, hvorfor gør du ikke aflevere den pistol? 1571 01:22:44,208 --> 01:22:47,440 Officer Bruce, er du der stadig? 1572 01:22:47,574 --> 01:22:51,507 Jeg vil give dig deaktiveringskoderne for de to veste. 1573 01:22:51,642 --> 01:22:54,340 Så skal du bære dem ned til os meget omhyggeligt, 1574 01:22:54,474 --> 01:22:56,407 fordi de er skrøbelige. 1575 01:22:57,274 --> 01:22:59,009 Husk nu, hvis jeg taber denne detonator, 1576 01:22:59,141 --> 01:23:01,708 alle de andre bomber kommer til at sprænge i luften. 1577 01:23:01,842 --> 01:23:03,909 Okay, Gary, Jeg lytter. 1578 01:23:04,041 --> 01:23:06,009 Til Olivia, 1579 01:23:06,141 --> 01:23:11,407 060877 og stjernenøglen. 1580 01:23:11,541 --> 01:23:12,875 Til Adria, 1581 01:23:13,009 --> 01:23:17,675 040478. 1582 01:23:18,775 --> 01:23:21,240 Okay. Tak. 1583 01:23:24,675 --> 01:23:27,108 Nej, hold op, shit. Det er omvendt. 1584 01:23:27,240 --> 01:23:32,009 Øh, 040478 er Olivia, 060877 er Adria. 1585 01:23:32,141 --> 01:23:33,942 Er du sikker? 1586 01:23:34,074 --> 01:23:35,340 Ja, jeg er ret sikker. 1587 01:23:35,474 --> 01:23:37,440 Jeg gætter på vi er ved at finde ud af det. 1588 01:23:47,274 --> 01:23:49,307 Bip... bip-bip-bip. 1589 01:23:49,440 --> 01:23:51,474 Det er okay. 1590 01:23:51,608 --> 01:23:53,474 Det ligner vestene er blevet deaktiveret. 1591 01:23:53,608 --> 01:23:57,407 Hvilken lettelse. For at være ærlig, så var jeg det ikke 100% sikker på disse koder. 1592 01:23:57,542 --> 01:23:59,108 Jeg er glad for, at det lykkedes. 1593 01:23:59,240 --> 01:24:01,307 Alt er i orden. Olivia og Adria er i sikkerhed. 1594 01:24:01,440 --> 01:24:02,875 Vi er ved at evakuere dem nu. 1595 01:24:03,009 --> 01:24:06,274 Okay, Bruce, men skynd dig. Min hånd begynder at krampe. 1596 01:24:06,407 --> 01:24:09,108 Jeg ved ikke hvor længe endnu Jeg kan holde fast i denne ting. 1597 01:24:10,642 --> 01:24:11,708 Tak. 1598 01:24:11,842 --> 01:24:15,074 For hvad? Du ved Jeg slår dig ihjel, ikke? 1599 01:24:16,842 --> 01:24:18,642 For at lade min familie gå. 1600 01:24:24,775 --> 01:24:28,609 Gary, vi forstår alle din ulykke. 1601 01:24:28,743 --> 01:24:30,876 Men det gør du ikke nødt til at dræbe nogen. 1602 01:24:31,010 --> 01:24:34,910 I aften hørte alle vores lyttere hvad han gjorde ved Lauren. 1603 01:24:35,042 --> 01:24:37,241 Alle forstår hvordan du har det. 1604 01:24:38,209 --> 01:24:39,976 Hvis du holder Elvis i live, 1605 01:24:40,109 --> 01:24:42,109 han bliver nødt til at leve med sig selv. 1606 01:24:43,075 --> 01:24:46,709 Det er trods alt han skylden for alle, der døde i aften. 1607 01:24:48,042 --> 01:24:49,543 - Det kan vi blive enige om. - Præcis. 1608 01:24:49,676 --> 01:24:51,543 Det hele er hans skyld. Det er ham, der har skylden. 1609 01:24:51,676 --> 01:24:56,776 Hvis du lader os alle gå, vi husker kun din smerte og barmhjertighed. 1610 01:24:56,910 --> 01:24:59,209 Alle vil forstå hvad du gik igennem i hæren. 1611 01:24:59,341 --> 01:25:02,509 Offentligheden vil være på din side. 1612 01:25:03,175 --> 01:25:04,609 Men hvis du dræber ham, 1613 01:25:04,743 --> 01:25:06,109 det vil afslutte det hele. 1614 01:25:06,241 --> 01:25:09,308 Hvis Lauren var her, lige i dette øjeblik, 1615 01:25:09,442 --> 01:25:12,609 hun ville fortælle dig at du gjorde det godt. 1616 01:25:16,341 --> 01:25:18,543 Elvis har spillet nogle grimme tricks på mig også. 1617 01:25:18,676 --> 01:25:22,209 De værste jokes siden jeg begyndte at arbejde her. 1618 01:25:22,910 --> 01:25:24,743 Jeg kan forestille mig hvad Lauren følte. 1619 01:25:24,876 --> 01:25:26,743 Virkelig. Tak. 1620 01:25:26,876 --> 01:25:28,743 Du har fået beskeden ud. 1621 01:25:29,676 --> 01:25:32,609 I morgen vil Elvis ikke have et show længere. 1622 01:25:33,476 --> 01:25:35,809 Men det er det. Det er nok. 1623 01:25:35,943 --> 01:25:38,375 Det er tid til at stoppe, okay? 1624 01:25:47,375 --> 01:25:49,209 Det er godt, Gary. 1625 01:25:49,341 --> 01:25:51,175 Jeg er ovenpå døren. 1626 01:25:51,308 --> 01:25:53,175 Jeg er alene. 1627 01:25:53,308 --> 01:25:55,442 Okay, kom ind, Bruce, og ingen sjov forretning 1628 01:25:55,576 --> 01:25:57,976 eller jeg skyder Elvis og jeg vil blæse det hele ad helvede til. 1629 01:25:58,109 --> 01:25:59,341 Rolig, Gary. Husk-- 1630 01:25:59,476 --> 01:26:01,643 Hold nu kæft! Det var alt sammen tom snak. 1631 01:26:01,776 --> 01:26:03,409 Du førte mig videre, var du ikke? 1632 01:26:03,543 --> 01:26:04,676 Nej. Shh! 1633 01:26:09,476 --> 01:26:10,609 Gary. 1634 01:26:11,943 --> 01:26:13,442 Se? 1635 01:26:13,576 --> 01:26:15,075 Jeg er her. 1636 01:26:15,209 --> 01:26:19,142 Jeg er ikke bevæbnet. Alt er fint. 1637 01:26:19,275 --> 01:26:23,308 Hvorfor hjælper du ikke Dylan klæde sig på? tror jeg han er lidt kold. 1638 01:26:23,442 --> 01:26:24,709 God. 1639 01:26:26,743 --> 01:26:29,476 Jeg er ked af det, knægt. Det skal nok gå. 1640 01:26:30,743 --> 01:26:32,576 Skynd dig, Bruce. 1641 01:26:33,308 --> 01:26:35,509 Nu, på vest nummer et, 1642 01:26:35,643 --> 01:26:38,676 indtast 040478. 1643 01:26:54,943 --> 01:26:56,676 Vest nummer to. 1644 01:26:56,809 --> 01:27:02,042 060877. 1645 01:27:08,776 --> 01:27:12,209 Okay, Gary. Hele dette sted er omgivet. 1646 01:27:12,342 --> 01:27:14,543 Vi ønsker alle dette at ende godt. 1647 01:27:17,442 --> 01:27:19,075 Vi vil gerne at tilbyde dig en aftale. 1648 01:27:21,676 --> 01:27:23,643 Kedelig! 1649 01:27:23,776 --> 01:27:25,175 Gud! Åh! 1650 01:27:25,309 --> 01:27:28,476 Jeg bare... Jeg ved det bare ikke hvordan det kan ende, gutter. 1651 01:27:29,209 --> 01:27:30,943 Det ser dog ikke godt ud er det? 1652 01:27:31,075 --> 01:27:32,843 Ser slet ikke godt ud. 1653 01:27:33,442 --> 01:27:35,709 Ved du hvad? Fuck det. 1654 01:27:35,843 --> 01:27:38,809 Lad os befri vores lyttere fra dette uendelige show. 1655 01:27:40,209 --> 01:27:44,342 Elvis, lad mig bare sige du er verdens værste forbandede radiovært. 1656 01:27:45,809 --> 01:27:47,743 Lad os nu afslutte dette med fyrværkeri. 1657 01:27:54,876 --> 01:27:57,643 Ingen! 1658 01:28:20,676 --> 01:28:22,376 Det var et tumult! 1659 01:28:25,476 --> 01:28:27,075 Det var fantastisk. 1660 01:28:29,175 --> 01:28:31,576 Hvordan fanden klarede vi det? 1661 01:28:31,709 --> 01:28:32,776 Hov! 1662 01:28:32,910 --> 01:28:35,510 - Jeg tror, vi bare... - Vanvittigt. Sindssyg. 1663 01:28:35,644 --> 01:28:39,911 ... udførte den største spøg i historien om dette show! 1664 01:28:42,076 --> 01:28:43,243 Mine kære lyttere. 1665 01:28:43,377 --> 01:28:45,911 Jeg er ked af, hvis vi gav dig en kæmpe forskrækkelse. 1666 01:28:46,043 --> 01:28:50,277 Men det hele, hele denne ting var bare en stor fup. 1667 01:28:50,410 --> 01:28:52,844 Ja, det er rigtigt. 1668 01:28:52,977 --> 01:28:54,176 Ja! 1669 01:28:54,310 --> 01:28:55,944 Vi rodede med dig, det er rigtigt. 1670 01:28:56,076 --> 01:28:57,977 Vi er en flok af beskidte bedragere. 1671 01:28:58,110 --> 01:29:03,610 Og jeg er sikker på, at hans fans genkendte ham helt fra starten. 1672 01:29:03,744 --> 01:29:07,043 Gary blev spillet af ingen anden end James Steel, 1673 01:29:07,176 --> 01:29:08,510 kongen af internettet! 1674 01:29:08,644 --> 01:29:11,110 Jeg tror, han sov med Bezos for at få titlen. 1675 01:29:11,243 --> 01:29:12,977 Ja! Hvilken skuespiller. 1676 01:29:13,110 --> 01:29:14,677 Hvilken præstation. Det var virkelig fantastisk. 1677 01:29:14,810 --> 01:29:17,777 Faktisk var det så godt, Jeg var med på det, 1678 01:29:17,911 --> 01:29:19,011 Jeg troede, du havde knækket. 1679 01:29:19,143 --> 01:29:21,310 Hej, hvad sker der, alle sammen? 1680 01:29:21,443 --> 01:29:22,810 Det var en skør tur, 1681 01:29:22,944 --> 01:29:25,143 og det ved du, at du bliver at finde alle videoerne 1682 01:29:25,277 --> 01:29:26,977 lagt ud på mine sociale medier i morgen. 1683 01:29:27,110 --> 01:29:29,076 Ja, det er rigtigt, vi filmede det hele! 1684 01:29:30,610 --> 01:29:32,410 Jeg vil bare give endnu et råb til min mand, 1685 01:29:32,544 --> 01:29:35,977 hvem vi udtænkte denne prank til i løbet af de sidste mange uger. 1686 01:29:36,110 --> 01:29:38,443 Den eneste Dylan! 1687 01:29:42,944 --> 01:29:45,610 Ja! 1688 01:29:45,744 --> 01:29:48,477 Og Olivia, få din talentfuld røv herovre. 1689 01:29:48,610 --> 01:29:52,243 Okay, det var utroligt! Åh, min Gud. 1690 01:29:52,377 --> 01:29:54,544 Dette er en meget begavet skuespillerinde kaldet Carole Weyers. 1691 01:29:54,677 --> 01:29:58,610 Og det gjorde hun ikke kun Olivia men Adrias stemme. 1692 01:29:58,744 --> 01:30:02,644 "Far, vær venlig at redde mig!" 1693 01:30:05,343 --> 01:30:07,510 Og et stort bravo til Richard Anderson, 1694 01:30:07,644 --> 01:30:10,477 der spillede vores meget troværdige SWAT-fyr. 1695 01:30:10,610 --> 01:30:13,076 Det var du virkelig ret bange, mand. 1696 01:30:13,211 --> 01:30:14,710 Ja. 1697 01:30:14,844 --> 01:30:18,410 Og selvfølgelig advarede vi LA og Pasadenas PD på forhånd. 1698 01:30:18,544 --> 01:30:21,144 Vi skal beholde vores betjente kosher, ikke? 1699 01:30:21,277 --> 01:30:23,777 Så lad mig præcisere at intet politi var involveret, 1700 01:30:23,911 --> 01:30:26,944 såret eller fået til at se værre ud end de faktisk er. 1701 01:30:27,076 --> 01:30:28,710 Så... 1702 01:30:28,844 --> 01:30:30,610 Forresten, Mary og jeg... 1703 01:30:30,744 --> 01:30:33,544 vi er faktisk ikke sove sammen. 1704 01:30:33,677 --> 01:30:35,211 Åh! Endnu. 1705 01:30:36,610 --> 01:30:38,410 Jeg har en regel: ingen mænd over 80 år. 1706 01:30:38,544 --> 01:30:41,377 Åh, ja, du vil ikke have alderdom kryber på dig. 1707 01:30:41,510 --> 01:30:43,544 Og Justin tilbage fra de døde! 1708 01:30:43,677 --> 01:30:45,510 Hov! Hov! 1709 01:30:45,644 --> 01:30:46,710 Skal spise din hjerne! 1710 01:30:46,844 --> 01:30:48,610 Mine hjerner, åh, det er en meget lille ting. 1711 01:30:48,744 --> 01:30:50,744 Du ved, du slap af på at se mig død. 1712 01:30:50,877 --> 01:30:52,410 Åh, ja, jeg vil gerne din skide slot, mand, 1713 01:30:52,544 --> 01:30:54,477 men du ved jeg elsker dig, ven, jeg elsker dig. 1714 01:30:54,610 --> 01:30:55,944 Men du sagde, "Gå fuck dig selv." 1715 01:30:56,076 --> 01:30:57,277 Det mente du ikke, gjorde du? 1716 01:30:57,410 --> 01:30:58,677 Åh, jeg mente det. Jeg blev lidt såret af det. 1717 01:30:58,810 --> 01:31:00,610 Jeg er stor fan af dig, det ved du. 1718 01:31:00,744 --> 01:31:03,744 Jeg var virkelig stolt at være en del af dette. Tak. Sikke et suck-up. 1719 01:31:03,877 --> 01:31:05,277 Jeg vil gerne sige noget. 1720 01:31:05,410 --> 01:31:07,410 Jeg vil gerne sige noget hvis jeg må. 1721 01:31:07,544 --> 01:31:09,310 du ved, Jeg vil virkelig gerne undskylde 1722 01:31:09,443 --> 01:31:10,844 for at have angrebet stakkels Dylan. 1723 01:31:10,977 --> 01:31:12,310 Ja, fyr, hvad tænkte du på? 1724 01:31:12,443 --> 01:31:14,410 Du skræmte mig. Du skulle angribe mig. 1725 01:31:14,544 --> 01:31:17,211 Jeg ved det ikke. Hør her, Jeg blev bare revet med. 1726 01:31:17,343 --> 01:31:19,477 jeg mener, Jeg var så spændt. Undskyld. 1727 01:31:19,610 --> 01:31:22,310 Dette er Tony, spillet af Tony. 1728 01:31:25,211 --> 01:31:26,944 En meget højspændt præstation der. 1729 01:31:27,077 --> 01:31:28,343 Tonys ene af de skøre skuespillere 1730 01:31:28,477 --> 01:31:29,911 der har arbejdet med mig i årevis. 1731 01:31:30,043 --> 01:31:32,410 Elvis, dette er en af de bedste viser af mit liv, tak. 1732 01:31:32,544 --> 01:31:35,677 Dylan, vi lovede at få dig til at føle dig velkommen, 1733 01:31:35,810 --> 01:31:38,810 og jeg tror, jeg tror, vi har gjort det bare det, ja, gør du ikke? 1734 01:31:38,944 --> 01:31:43,610 Men det virkelige spørgsmål er, efter alt dette... 1735 01:31:43,744 --> 01:31:45,911 ses vi tilbage i studiet i morgen 1736 01:31:46,043 --> 01:31:49,544 eller vil du bare gå væk og had os resten af dit liv? 1737 01:32:06,011 --> 01:32:07,977 - Awww! - Åh, kom nu! 1738 01:32:08,111 --> 01:32:09,077 Dylan! 1739 01:32:09,211 --> 01:32:11,144 Måske gik vi for langt. 1740 01:32:11,911 --> 01:32:13,011 Dylan. Dylan. 1741 01:32:13,144 --> 01:32:15,377 Dylan, kom så, bro. Kom nu. 1742 01:32:17,144 --> 01:32:19,343 Dylan. Vær ikke den fyr. 1743 01:32:19,477 --> 01:32:21,477 Hej, kammerat! 1744 01:32:21,610 --> 01:32:23,077 Ven! 1745 01:32:23,211 --> 01:32:24,777 Du er bedre end det. 1746 01:32:24,911 --> 01:32:27,111 Dylan, kom nu, dude. 1747 01:32:27,744 --> 01:32:29,610 Dylan? Dylan? 1748 01:32:29,744 --> 01:32:32,012 Kom tilbage. Lad os leve, skat. 1749 01:32:32,144 --> 01:32:33,610 Fortæl os, hvad du syntes af alt dette. 1750 01:32:33,744 --> 01:32:36,710 Jeg mener, vi arbejdede virkelig vores røv af for dig, knægt. 1751 01:32:36,844 --> 01:32:37,844 Åh, kom så! 1752 01:32:37,977 --> 01:32:40,045 - Åh, kom nu. - Ja! 1753 01:32:40,178 --> 01:32:42,611 Sandsynligvis gik over stregen der. 1754 01:32:44,778 --> 01:32:45,711 Hej. 1755 01:32:45,845 --> 01:32:47,478 Hej, Carole, mikrofonen. 1756 01:32:47,611 --> 01:32:49,811 Kom nu, Dylan. Bliv ikke sur, bliv lige. 1757 01:32:49,945 --> 01:32:51,378 Okay? 1758 01:32:52,411 --> 01:32:54,711 Hej, sig et par ord til lytterne. 1759 01:32:55,444 --> 01:32:56,811 Kom nu, knægt, sig op. 1760 01:32:56,945 --> 01:32:59,411 Kom nu, knægt, det er dit øjeblik. Lad os gå. 1761 01:33:00,778 --> 01:33:03,778 Kom nu, dude. Hej, Dylan, mand up, kom så. 1762 01:33:03,912 --> 01:33:06,745 Det har vi alle var nødt til at skifte vores shorts mere end én gang i år. 1763 01:33:06,878 --> 01:33:07,912 Hej, hvad...? 1764 01:33:08,045 --> 01:33:09,611 Hov! Holy shit! 1765 01:33:09,745 --> 01:33:11,444 Åh, min Gud! Dylan! 1766 01:33:15,013 --> 01:33:16,013 Ring 911! 1767 01:33:16,145 --> 01:33:17,678 Åh, min Gud. 1768 01:33:17,811 --> 01:33:19,611 Åh, min Gud. Shit. 1769 01:33:33,678 --> 01:33:35,311 Han er død. 1770 01:33:37,478 --> 01:33:38,578 Hvad? 1771 01:34:31,411 --> 01:34:32,878 Vi tager liget væk. 1772 01:34:33,013 --> 01:34:35,244 Vi får brug for dig for deponeringen. 1773 01:34:35,378 --> 01:34:38,478 Gå venligst hjem så vi kan finde dig. 1774 01:34:43,811 --> 01:34:47,013 Der er snesevis journalister og presse ude foran. 1775 01:34:47,145 --> 01:34:48,946 Du burde gå gennem ryggen. 1776 01:34:49,078 --> 01:34:51,178 Gå hjem til Olivia og Adria. 1777 01:35:18,344 --> 01:35:21,045 Hvor mange gange har jeg advaret dig? 1778 01:35:22,145 --> 01:35:24,112 Jeg fortalte dig, at det var for meget. 1779 01:35:26,411 --> 01:35:28,478 Du dræbte ham, Elvis. 1780 01:35:29,344 --> 01:35:32,112 Det er din skyld. Du gjorde dette. 1781 01:35:34,611 --> 01:35:36,378 Han var kun et barn. 1782 01:35:39,045 --> 01:35:43,178 I årevis har jeg været det fortæller dig at sætte nogle grænser på dine praktiske vittigheder, 1783 01:35:43,311 --> 01:35:46,212 men nej, det var det aldrig nok til dig. 1784 01:35:48,812 --> 01:35:52,611 Jeg vidste det. Jeg vidste det det ville ende galt. 1785 01:35:55,478 --> 01:35:59,611 Jeg behøver ikke engang at fyre dig fordi din karriere er slut nu. 1786 01:36:04,913 --> 01:36:06,478 Jeg er færdig. 1787 01:36:08,778 --> 01:36:11,311 Jeg vil aldrig gå på mikrofonen igen. 1788 01:36:12,913 --> 01:36:14,678 Hvor skal du hen nu? 1789 01:36:16,879 --> 01:36:17,979 Hjem. 1790 01:36:18,112 --> 01:36:19,344 Nej, nej, nej, nej. Kom her. Kom her. 1791 01:36:19,478 --> 01:36:21,278 Journalister kravler overalt. 1792 01:36:21,411 --> 01:36:23,112 Blodsugere venter ved din bil. 1793 01:36:23,244 --> 01:36:25,444 Kom nu, kom ind. Jeg tager dig hjem. Kom ind. 1794 01:36:31,846 --> 01:36:33,578 Fuck, Elvis! 1795 01:36:35,311 --> 01:36:36,879 Medierne får dig. 1796 01:36:37,013 --> 01:36:38,444 Og din familie også. 1797 01:36:39,511 --> 01:36:41,578 Jeg vil ikke blive overrasket hvis de forlader dig. 1798 01:36:41,711 --> 01:36:43,545 Det vil du sandsynligvis være afsoningstid. 1799 01:36:43,678 --> 01:36:45,745 Du får brug for en skide god advokat, det er helt sikkert. 1800 01:36:45,879 --> 01:36:48,245 Okay, jeg er nødt til at falde til ro nu. 1801 01:36:48,379 --> 01:36:50,445 Max, vær venlig at tænde for radioen. 1802 01:36:50,579 --> 01:36:53,014 Som vi sagde tidligere, nyheder. 1803 01:36:53,146 --> 01:36:56,345 Fra hvad vi ved, der skete noget om natten 1804 01:36:56,479 --> 01:37:00,046 på KLAT-FM-radiostationen. Bliv her. 1805 01:37:00,179 --> 01:37:01,712 Vi forklarer det i detaljer senere, 1806 01:37:01,847 --> 01:37:04,479 men det fik jeg at vide radiostjernen Elvis Cooney 1807 01:37:04,612 --> 01:37:06,213 lytter tilsyneladende til radioen... 1808 01:37:06,345 --> 01:37:07,579 Se det i øjnene. ... lige nu. 1809 01:37:07,712 --> 01:37:11,312 Og vi har en meget vigtig besked til ham. 1810 01:37:11,947 --> 01:37:14,312 Elvis, tillykke med fødselsdagen. 1811 01:37:14,445 --> 01:37:18,312 ♪ Tillykke med fødselsdagen ♪ 1812 01:37:19,213 --> 01:37:20,546 Overraskelse. 1813 01:37:20,679 --> 01:37:21,813 Tillykke med fødselsdagen! 1814 01:37:24,146 --> 01:37:26,512 Tillykke med fødselsdagen, skat. 1815 01:37:27,512 --> 01:37:28,445 Dylan! 1816 01:37:30,113 --> 01:37:33,379 Hvad fanden...? I skide. 1817 01:37:33,512 --> 01:37:35,079 Dine skide! Vi har dig! 1818 01:37:35,213 --> 01:37:36,947 Åh, Jesus! 1819 01:37:43,279 --> 01:37:45,014 Du! Kom her. 1820 01:37:45,179 --> 01:37:47,947 Jeg er glad for, at du stadig er i live. Jeg er virkelig, jeg er glad, knægt. 1821 01:37:48,079 --> 01:37:49,445 Faktisk er det Max. 1822 01:37:49,579 --> 01:37:53,014 Hestefald, bilstunts, og, øh... trapper. 1823 01:37:54,880 --> 01:37:56,113 En slags Stuntman 101. 1824 01:37:56,245 --> 01:37:58,179 Og vi kastede ind lidt ekstra. 1825 01:37:58,312 --> 01:38:00,947 - Som den kamp med Tony. - Åh. 1826 01:38:01,079 --> 01:38:02,847 Åh, dig! 1827 01:38:02,980 --> 01:38:06,079 Da Mary fortalte os, at hun ville at fange den næste nybegynder, 1828 01:38:06,213 --> 01:38:09,914 Jeg ringede til James og vi kom frem til denne smukke lykkelige slutning. 1829 01:38:10,046 --> 01:38:12,579 - Tillykke med fødselsdagen! - Mary! 1830 01:38:15,780 --> 01:38:18,345 Tillykke med fødselsdagen, din pik! 1831 01:38:19,014 --> 01:38:20,713 Du skulle have set dit ansigt! 1832 01:38:20,847 --> 01:38:22,014 Åh, du var fucked. 1833 01:38:22,146 --> 01:38:23,345 Sig "ost", Elvis. 1834 01:38:23,479 --> 01:38:25,179 Du kender dette reaktionsskud går viralt. 1835 01:38:25,312 --> 01:38:27,680 Yay! Ja, ja! 1836 01:38:27,813 --> 01:38:29,279 Du har fandme mig! 1837 01:38:29,412 --> 01:38:31,947 I er alle sammen en flok af medskyldige røvhuller, okay? 1838 01:38:32,079 --> 01:38:36,079 Sov med det ene øje åbent fordi min hævn vil være hensynsløs. 1839 01:38:36,213 --> 01:38:37,512 Åhh! 1840 01:38:37,647 --> 01:38:39,980 Nu er det tid til at gå i seng, ikke? Ja. 1841 01:38:40,113 --> 01:38:41,713 Så vi forlader dig med det sidste ord. 1842 01:38:41,847 --> 01:38:43,279 Hvad vil du sige? 1843 01:38:43,412 --> 01:38:45,647 Jeg har det sidste ord, okay. Øh... 1844 01:38:46,680 --> 01:38:49,014 Jeg ses alle sammen i morgen. 1845 01:38:49,146 --> 01:38:50,847 Tingene bliver skøre. 1846 01:40:25,512 --> 01:40:28,312 ♪ Jeg har dig på linjen ♪ 1847 01:40:28,445 --> 01:40:31,680 ♪ Jeg beder dig om at tage dig god tid ♪ 1848 01:40:31,813 --> 01:40:34,213 ♪ Så vi kan snakke ♪ 1849 01:40:34,345 --> 01:40:37,580 ♪ I et stykke tid ♪ 1850 01:40:37,713 --> 01:40:40,312 ♪ Læg venligst ikke på nu ♪ 1851 01:40:40,445 --> 01:40:44,279 ♪ Lad mig se dig Afslut denne tvivl ♪ 1852 01:40:44,947 --> 01:40:46,213 ♪ Behold mig ♪ 1853 01:40:46,345 --> 01:40:53,480 ♪ Og kærlighed omkring ♪